Ash Wednesday 歌詞 日本語訳

This is mostly correct, so if anyone can improve, do let me know. Enjoy!
これはほとんど正しいので、誰かが改善できる場合は、私に知らせてください。楽しむ！
Intro: C-Am C-Am C-Am F-G
イントロ: C-Am C-Am C-Am F-G
Riff:
リフ:
the tents go up
テントが上がります
as i go down
私が下に行くにつれて
down to the flats and into the sound
アパートまで、そして音の中へ
the closer i get to the city
街に近づくほど
the further i am from memory
記憶から遠ざかるほど
in the green grass looking up
見上げる緑の芝生の中で
for the words of the angry sun
怒れる太陽の言葉に
'noone' when he says 'noone'
彼が「誰も」と言うときは「誰も」
yeah he means 'noone'
そう、彼は「誰も」という意味です
G into Riff
リフへのG
noone
誰もいない
noone will survive
誰も生き残れないだろう
ash wednesday alive
灰の水曜日は生きている
no soldier no lover
兵士も恋人もいない
no father no mother
父親も母親もいない
not a lonely child
孤独な子供ではない
in the up and in the bedroom
上と寝室で
a black and white of the bride and the groom
新郎新婦の白黒
will bring me to my knees
私をひざまずかせるでしょう
with the colorized bad dream
色付けされた悪い夢で
that takes its place on
それはその場所に置きます
C Am C Am C Am F G --> Riff
C Am C Am C Am F G --> リフ
ash wednesday
灰の水曜日
(Same chords continue)
(同じコードが続く)
white noise and love
ホワイトノイズと愛
will be my only drug
私の唯一の薬になります
on this day nine
この日は9
suns away
太陽が遠くなる
from that sad sad saturday
あの悲しい悲しい土曜日から
when fire my friend
私の友人を解雇するとき
fire my villain
私の悪役を解雇します
you take away yesterday
あなたは昨日を奪います
to give to me today
今日私にあげる
when nothing's free no now it's
何も無料ではないとき、いいえ、今は無料です
ash wednesday
灰の水曜日
so each day is ash wednesday
だから毎日が灰の水曜日だ
all this life is ash wednesday
この人生はすべて灰の水曜日
all the doors are shut
すべてのドアが閉まっている
and the windows barely opened up
そして窓はかろうじて開いた
the fires all around
周囲の火事
it's the ending of the drought
干ばつの終わりです
and we are ready now
そしてもう準備は完了です
for tear gas clouds
催涙ガス雲用
on my mind
私の心の中で
come on fill the house
さあ、家をいっぱいにしてください
finally and weep
最後にそして泣く
for it's king and queen sleep
それは王様と女王様の眠りだから
both now
今は両方とも
in the arms of
の腕の中で
ash wednesday
灰の水曜日
ash wednesday
灰の水曜日
Matt L.
マット L.