Ash Wednesday Songtekst Nederlandse Vertaling

This is mostly correct, so if anyone can improve, do let me know. Enjoy!
Dit is grotendeels correct, dus als iemand iets kan verbeteren, laat het me dan weten. Genieten!
Intro: C-Am C-Am C-Am F-G
Intro: C-Am C-Am C-Am FG
Riff:
Rif:
the tents go up
de tenten gaan omhoog
as i go down
terwijl ik naar beneden ga
down to the flats and into the sound
tot aan de flats en in het geluid
the closer i get to the city
hoe dichter ik bij de stad kom
the further i am from memory
hoe verder ik verwijderd ben van mijn geheugen
in the green grass looking up
in het groene gras omhoog kijkend
for the words of the angry sun
voor de woorden van de boze zon
'noone' when he says 'noone'
'niemand' als hij 'niemand' zegt
yeah he means 'noone'
ja hij bedoelt 'niemand'
G into Riff
G in Riff
noone
niemand
noone will survive
niemand zal overleven
ash wednesday alive
aswoensdag levend
no soldier no lover
geen soldaat geen minnaar
no father no mother
geen vader geen moeder
not a lonely child
geen eenzaam kind
in the up and in the bedroom
in de boven- en in de slaapkamer
a black and white of the bride and the groom
een zwart-wit van de bruid en de bruidegom
will bring me to my knees
zal mij op mijn knieën brengen
with the colorized bad dream
met de ingekleurde slechte droom
that takes its place on
dat komt in de plaats
C Am C Am C Am F G --> Riff
C Am C Am C Am F G --> Riff
ash wednesday
aswoensdag
(Same chords continue)
(Dezelfde akkoorden gaan verder)
white noise and love
witte ruis en liefde
will be my only drug
zal mijn enige medicijn zijn
on this day nine
op deze dag negen
suns away
zonnen weg
from that sad sad saturday
van die trieste, trieste zaterdag
when fire my friend
als ik mijn vriend ontsla
fire my villain
ontsla mijn slechterik
you take away yesterday
je neemt het gisteren mee
to give to me today
om mij vandaag te geven
when nothing's free no now it's
als niets gratis is, nee, nu is het dat wel
ash wednesday
aswoensdag
so each day is ash wednesday
dus elke dag is aswoensdag
all this life is ash wednesday
heel dit leven is aswoensdag
all the doors are shut
alle deuren zijn gesloten
and the windows barely opened up
en de ramen gingen nauwelijks open
the fires all around
de branden rondom
it's the ending of the drought
het is het einde van de droogte
and we are ready now
en we zijn er nu klaar voor
for tear gas clouds
voor traangaswolken
on my mind
in mijn gedachten
come on fill the house
Kom op, vul het huis
finally and weep
eindelijk en huilen
for it's king and queen sleep
want het is konings- en koninginnenslaap
both now
beide nu
in the arms of
in de armen van
ash wednesday
aswoensdag
ash wednesday
aswoensdag
Matt L.
Matt L.