It Feels So Right 歌詞 日本語訳

INTRO: Eb Gb (x3)
イントロ: Eb Gb (x3)
#1.
#1.
Step in these arms......where you belong,
この腕の中に踏み込んで……あなたの居場所へ、
it feels so right, so right, how can it be wrong?
それはとても正しく、とても正しいと感じますが、どうしてそれが間違っているのでしょうか？
#2.
#2.
There's something in the way you kiss that makes
キスの仕方には何かがある
me want to hold you tight.
あなたをしっかり抱きしめたいです。
I know that nothing can be wrong that feels so
そう感じることは何も悪いことではないことはわかっています
right.
そうです。
#3.
#3.
Each time we touch, you thrill me so.....it means
触れるたびにドキドキするから……という意味
so much, so much..I can't let you go.
とても、とても、あなたを手放すことはできません。
#4.
#4.
This isn't only for tonight, we're gonna love our
これは今夜だけじゃない、私たちはこれからも愛し合うよ
whole life through.
一生を通じて。
Oh, baby, if it feels so right, how can it be wrong?
ああ、ベイビー、それがとても正しいと感じるなら、それが間違っているはずがありません。
OUTRO:
アウトロ:
This isn't only for tonight, we're gonna love our
これは今夜だけじゃない、私たちはこれからも愛し合うよ
whole life long.
一生ずっと。
Oh, baby, if it feels so right, how can it be wrong?
ああ、ベイビー、それがとても正しいと感じるなら、それが間違っているはずがありません。