It's Midnight 歌詞 日本語訳

It's Midnight ? Performed by Elvis Presley
深夜です ？エルヴィス・プレスリーの演奏
Words & music by Wheeler - Chesnut)
作詞と作曲：ウィーラー - チェスナット)
Intro D, G, D, G,
イントロ D、G、D、G、
Maybe it's too late I sometimes I even hate myself
もう手遅れかも知れません時々自分自身を嫌いになることさえあります
For loving you
あなたを愛するために
Trying to be strong then night-time comes along and I start loving you
強くあろうとして夜が来てあなたを愛し始める
Wanting you.
あなたが欲しいのです。
Where is all my self control I'm burning way down in my soul
私の自制心はどこにあるの 私は魂の奥底まで燃え上がっている
And needing you
そしてあなたを必要としている
Wishing I could be the man, I try to
私もその男になれたらいいのに、そうしようと思う
Hating me for wanting you to be with you
あなたと一緒にいてほしくて私を憎んでいる
Knowing you don't love me like you used to
あなたが以前のように私を愛していないことを知っている
But it's midnight, Oh and I miss you (miss you)
でももう真夜中です、ああ、あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しい）
It's getting late and I know that's when I am weak
遅くなってきた、それは私が弱っているときだとわかっている
Funny how things have a way of looking so much brighter in the day light
面白いことに、日光の下では物事がとても明るく見える方法があります
I ought to go to bed and try to straighten out my head and just forget you
ベッドに行って頭を正して、あなたのことを忘れるべきです
(ahhh ahhh)
(ああああああ)
Oh but it's midnight, (ooh ooh ooh) yeah and I miss you (miss you)
ああ、でももう真夜中だ、（ああ、ああ、ああ）そう、あなたがいなくて寂しい（あなたがいなくて寂しい）
It's getting late and I know that's when I am weak
遅くなってきた、それは私が弱っているときだとわかっている
Funny how things have a way of looking so much brighter in the day light
面白いことに、日光の下では物事がとても明るく見える方法があります
I ought to go to bed to try to straighten out my head and just forget you
頭を正してあなたのことを忘れるために寝るべきです
Oh but it's midnight and I miss you
ああ、でももう真夜中だからあなたがいなくて寂しいです
It's midnight(ooh ooh ooh) and I miss you (Miss You Miss You)
真夜中です（ああ、ああ、ああ）あなたがいなくて寂しいです（ミス・ユー・ミス・ユー）
(miss You) Ah aaah
(懐かしい) ああああ