It's Now or Never كلمات أغنية ترجمة عربية

...IT'S NOW OR NEVER... by Elvis Presley
...الآن أو أبدًا... بقلم إلفيس بريسلي
*Released 1960*
*صدر عام 1960*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: E)
(المفتاح الأصلي: هـ)
Intro:
مقدمة:
(Tremolo: G E D C)
(اهتزاز: G E D C)
Chorus 1:
الكورس 1:
It's now or never,
إما الآن أو أبداً،
Come hold me tight,
تعال تمسك بي بقوة،
Kiss me my darling,
قبليني يا حبيبتي
Be mine to-night.
كن لي هذه الليلة.
To-morrow,
غدا،
Will be too late,
سوف يكون متأخرا جدا،
It's now or never,
إما الآن أو أبداً،
My love won't wait.
حبي لن ينتظر.
Verse 1:
الآية 1:
When I first saw you,
عندما رأيتك لأول مرة،
With your smile so tender,
بابتسامتك الرقيقة جداً
My heart was captured,
قلبي تم أسره
My soul sur-rendered.
روحي استسلمت.
I'd spend a lifetime,
سأقضي العمر،
Waiting for the right time,
في انتظار الوقت المناسب،
Now that your near,
الآن بعد أن اقتربت،
The time is here at last.
لقد حان الوقت أخيرًا.
Chorus 2:
الكورس 2:
It's now or never,
إما الآن أو أبداً،
Come hold me tight,
تعال تمسك بي بقوة،
Kiss me my darling,
قبليني يا حبيبتي
Be mine to-night.
كن لي هذه الليلة.
To-morrow,
غدا،
Will be too late,
سوف يكون متأخرا جدا،
It's now or never,
إما الآن أو أبداً،
My love won't wait.
حبي لن ينتظر.
Verse 2:
الآية 2:
Just like a willow,
تماما مثل الصفصاف،
We would cry an ocean,
سوف نبكي المحيط،
If we lost true love,
إذا فقدنا الحب الحقيقي
And sweet de-votion.
والإقتراع الحلو .
Your lips ex-cite me,
شفتيك تسبقني
Let your arms in-vite me,
دع ذراعيك تدعوني ،
For who knows when,
لمن يعرف متى،
We'll meet a-gain this way?
سوف نلتقي بمكسب بهذه الطريقة؟
Interlude:
فاصل:
Chorus 3:
الكورس 3:
It's now or never,
إما الآن أو أبداً،
Come hold me tight,
تعال تمسك بي بقوة،
Kiss me my darling,
قبليني يا حبيبتي
Be mine to-night.
كن لي هذه الليلة.
To-morrow,
غدا،
Will be too late,
سوف يكون متأخرا جدا،
It's now or never,
إما الآن أو أبداً،
My love won't wait.
حبي لن ينتظر.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)