It's Now or Never Liedtext Deutsche Übersetzung

...IT'S NOW OR NEVER... by Elvis Presley
...ES IST JETZT ODER NIE... von Elvis Presley
*Released 1960*
*Erschienen 1960*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. BUND*
(Original Key: E)
(Originalschlüssel: E)
Intro:
Einführung:
(Tremolo: G E D C)
(Tremolo: G E D C)
Chorus 1:
Refrain 1:
It's now or never,
Es ist jetzt oder nie,
Come hold me tight,
Komm, halte mich fest,
Kiss me my darling,
Küss mich, mein Schatz,
Be mine to-night.
Sei heute Nacht mein.
To-morrow,
Morgen,
Will be too late,
Wird zu spät sein,
It's now or never,
Es ist jetzt oder nie,
My love won't wait.
Meine Liebe wird nicht warten.
Verse 1:
Vers 1:
When I first saw you,
Als ich dich zum ersten Mal sah,
With your smile so tender,
Mit deinem Lächeln so zärtlich,
My heart was captured,
Mein Herz war gefangen,
My soul sur-rendered.
Meine Seele hat sich ergeben.
I'd spend a lifetime,
Ich würde ein Leben lang verbringen,
Waiting for the right time,
Warten auf den richtigen Zeitpunkt,
Now that your near,
Jetzt, wo du in der Nähe bist,
The time is here at last.
Die Zeit ist endlich da.
Chorus 2:
Refrain 2:
It's now or never,
Es ist jetzt oder nie,
Come hold me tight,
Komm, halte mich fest,
Kiss me my darling,
Küss mich, mein Schatz,
Be mine to-night.
Sei heute Nacht mein.
To-morrow,
Morgen,
Will be too late,
Wird zu spät sein,
It's now or never,
Es ist jetzt oder nie,
My love won't wait.
Meine Liebe wird nicht warten.
Verse 2:
Vers 2:
Just like a willow,
Genau wie eine Weide,
We would cry an ocean,
Wir würden einen Ozean weinen,
If we lost true love,
Wenn wir die wahre Liebe verlieren würden,
And sweet de-votion.
Und süße Hingabe.
Your lips ex-cite me,
Deine Lippen erfreuen mich,
Let your arms in-vite me,
Lass deine Arme mich einladen,
For who knows when,
Denn wer weiß wann,
We'll meet a-gain this way?
Wir treffen uns auf diese Weise?
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 3:
Refrain 3:
It's now or never,
Es ist jetzt oder nie,
Come hold me tight,
Komm, halte mich fest,
Kiss me my darling,
Küss mich, mein Schatz,
Be mine to-night.
Sei heute Nacht mein.
To-morrow,
Morgen,
Will be too late,
Wird zu spät sein,
It's now or never,
Es ist jetzt oder nie,
My love won't wait.
Meine Liebe wird nicht warten.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)