It's Now or Never Songtekst Nederlandse Vertaling

...IT'S NOW OR NEVER... by Elvis Presley
...HET IS NU OF NOOIT... door Elvis Presley
*Released 1960*
*Uitgebracht in 1960*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: E)
(Originele sleutel: E)
Intro:
Inleiding:
(Tremolo: G E D C)
(Tremolo: G E D C)
Chorus 1:
Koor 1:
It's now or never,
Het is nu of nooit,
Come hold me tight,
Kom, houd me stevig vast,
Kiss me my darling,
Kus me mijn liefste,
Be mine to-night.
Wees van mij vanavond.
To-morrow,
Morgen,
Will be too late,
Het zal te laat zijn,
It's now or never,
Het is nu of nooit,
My love won't wait.
Mijn liefde wacht niet.
Verse 1:
Vers 1:
When I first saw you,
Toen ik je voor het eerst zag,
With your smile so tender,
Met je glimlach zo teder,
My heart was captured,
Mijn hart werd veroverd,
My soul sur-rendered.
Mijn ziel gaf zich over.
I'd spend a lifetime,
Ik zou een leven lang doorbrengen,
Waiting for the right time,
Wachten op het juiste moment,
Now that your near,
Nu je dichtbij bent,
The time is here at last.
Eindelijk is de tijd daar.
Chorus 2:
Koor 2:
It's now or never,
Het is nu of nooit,
Come hold me tight,
Kom, houd me stevig vast,
Kiss me my darling,
Kus me mijn liefste,
Be mine to-night.
Wees van mij vanavond.
To-morrow,
Morgen,
Will be too late,
Het zal te laat zijn,
It's now or never,
Het is nu of nooit,
My love won't wait.
Mijn liefde wacht niet.
Verse 2:
Vers 2:
Just like a willow,
Net als een wilg,
We would cry an ocean,
We zouden een oceaan huilen,
If we lost true love,
Als we ware liefde verloren,
And sweet de-votion.
En zoete toewijding.
Your lips ex-cite me,
Je lippen prikkelen mij,
Let your arms in-vite me,
Laat je armen mij uitnodigen,
For who knows when,
Want wie weet wanneer,
We'll meet a-gain this way?
Zullen we elkaar op deze manier ontmoeten?
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
It's now or never,
Het is nu of nooit,
Come hold me tight,
Kom, houd me stevig vast,
Kiss me my darling,
Kus me mijn liefste,
Be mine to-night.
Wees van mij vanavond.
To-morrow,
Morgen,
Will be too late,
Het zal te laat zijn,
It's now or never,
Het is nu of nooit,
My love won't wait.
Mijn liefde wacht niet.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)