It's Now or Never Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...IT'S NOW OR NEVER... by Elvis Presley
...TERAZ ALBO NIGDY... Elvisa Presleya
*Released 1960*
*Wydany 1960*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: E)
(Klucz oryginalny: E)
Intro:
Wprowadzenie:
(Tremolo: G E D C)
(Tremolo: G E D C)
Chorus 1:
Refren 1:
It's now or never,
Teraz albo nigdy,
Come hold me tight,
Chodź, przytul mnie mocno,
Kiss me my darling,
Pocałuj mnie kochanie,
Be mine to-night.
Bądź mój tej nocy.
To-morrow,
jutro,
Will be too late,
Będzie za późno,
It's now or never,
Teraz albo nigdy,
My love won't wait.
Moja miłość nie będzie czekać.
Verse 1:
Werset 1:
When I first saw you,
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem,
With your smile so tender,
Z twoim uśmiechem tak czułym,
My heart was captured,
Moje serce zostało schwytane,
My soul sur-rendered.
My soul sur-rendered.
I'd spend a lifetime,
Spędziłbym całe życie,
Waiting for the right time,
Czekając na właściwy moment,
Now that your near,
Now that your near,
The time is here at last.
W końcu nadszedł ten czas.
Chorus 2:
Chór 2:
It's now or never,
Teraz albo nigdy,
Come hold me tight,
Chodź, przytul mnie mocno,
Kiss me my darling,
Pocałuj mnie kochanie,
Be mine to-night.
Be mine to-night.
To-morrow,
jutro,
Will be too late,
Będzie za późno,
It's now or never,
Teraz albo nigdy,
My love won't wait.
Moja miłość nie będzie czekać.
Verse 2:
Werset 2:
Just like a willow,
Just like a willow,
We would cry an ocean,
Wypłakalibyśmy ocean,
If we lost true love,
If we lost true love,
And sweet de-votion.
I słodkie oddanie.
Your lips ex-cite me,
Twoje usta mnie ekscytują,
Let your arms in-vite me,
Niech Twoje ramiona mnie zaproszą,
For who knows when,
Bo kto wie kiedy,
We'll meet a-gain this way?
Spotkamy się w ten sposób?
Interlude:
Przerywnik:
Chorus 3:
Refren 3:
It's now or never,
Teraz albo nigdy,
Come hold me tight,
Chodź, przytul mnie mocno,
Kiss me my darling,
Kiss me my darling,
Be mine to-night.
Bądź mój tej nocy.
To-morrow,
jutro,
Will be too late,
Will be too late,
It's now or never,
Teraz albo nigdy,
My love won't wait.
Moja miłość nie będzie czekać.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)