It's Now or Never Versuri Traducere în Română

...IT'S NOW OR NEVER... by Elvis Presley
... ESTE ACUM SAU NICIODATĂ... de Elvis Presley
*Released 1960*
* Lansat în 1960*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: E)
(Cheie originală: E)
Intro:
Introducere:
(Tremolo: G E D C)
(Tremolo: G E D C)
Chorus 1:
Refren 1:
It's now or never,
E acum sau niciodată,
Come hold me tight,
Vino strânge-mă strâns,
Kiss me my darling,
Sărută-mă draga mea,
Be mine to-night.
Fii al meu în seara asta.
To-morrow,
maine,
Will be too late,
Va fi prea târziu,
It's now or never,
E acum sau niciodată,
My love won't wait.
Dragostea mea nu va aștepta.
Verse 1:
Versetul 1:
When I first saw you,
Când te-am văzut prima dată,
With your smile so tender,
Cu zâmbetul tău atât de tandru,
My heart was captured,
Inima mea a fost prinsă,
My soul sur-rendered.
Sufletul meu s-a predat.
I'd spend a lifetime,
Mi-aș petrece o viață întreagă,
Waiting for the right time,
Așteptând momentul potrivit,
Now that your near,
Acum că ești aproape,
The time is here at last.
A sosit timpul în sfârșit.
Chorus 2:
Refren 2:
It's now or never,
E acum sau niciodată,
Come hold me tight,
Vino strânge-mă strâns,
Kiss me my darling,
Sărută-mă draga mea,
Be mine to-night.
Fii al meu în seara asta.
To-morrow,
maine,
Will be too late,
Va fi prea târziu,
It's now or never,
E acum sau niciodată,
My love won't wait.
Dragostea mea nu va aștepta.
Verse 2:
Versetul 2:
Just like a willow,
Exact ca o salcie,
We would cry an ocean,
Am plânge un ocean,
If we lost true love,
Dacă am pierdut dragostea adevărată,
And sweet de-votion.
Și dulce devotament.
Your lips ex-cite me,
Buzele tale ex-citează,
Let your arms in-vite me,
Lasă brațele tale să mă invite,
For who knows when,
Pentru cine știe când,
We'll meet a-gain this way?
Ne vom întâlni cu un câștig în acest fel?
Interlude:
Interludiu:
Chorus 3:
Refren 3:
It's now or never,
E acum sau niciodată,
Come hold me tight,
Vino strânge-mă strâns,
Kiss me my darling,
Sărută-mă draga mea,
Be mine to-night.
Fii al meu în seara asta.
To-morrow,
maine,
Will be too late,
Va fi prea târziu,
It's now or never,
E acum sau niciodată,
My love won't wait.
Dragostea mea nu va aștepta.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)