Just Because 歌詞 日本語訳

Well, well, well,
まあ、まあ、まあ、
Just because you think you're so pretty,
自分がとても美しいと思っているからといって、
And just because your momma thinks you're hot,
そして、あなたのお母さんがあなたをカッコいいと思っているからといって、
Well, just because you think you've got something,
まあ、何かを持っていると思うからといって、
That no other girl has got.
他の女の子が持っていないもの。
You've caused me to spend all my money.
あなたのせいで私はお金を全部使ってしまいました。
You laughed and called me old Santa Claus.
あなたは笑って私を年老いたサンタクロースと呼びました。
Well, I'm telling you, Baby, I'm through with you.
そうだ、言っておきます、ベイビー、私はあなたとはも​​う終わりです。
Because, well, well, just because.
なぜなら、まあ、まあ、だからです。
#2.
#2.
Well, well, well,
まあ、まあ、まあ、
There'll come a time when you'll be lonesome.
いつかは寂しくなる時が来るよ。
And there'll come a time when you'll be blue.
そしていつかは青くなる時が来るでしょう。
Well, there'll come a time when old Santa,
まあ、サンタさんもいつかは、
He won't pay all your bills for you.
彼はあなたの代わりに請求書の全額を払ってくれるわけではありません。
You've caused me to lose all my women,
あなたのせいで私はすべての女性を失いました、
And now, now you say we are through.
そして今、あなたはもう終わったと言いました。
Well, I'm telling you Baby, I was through with you
そうだ、言っておきます、ベイビー、私はあなたとはもう終わったのです
A long long time ago...Because, just because.
ずっと昔…だって、だって。