Moody Blue 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Well, it's hard to be a gambler, bettin' on the number
まあ、数字に賭けるギャンブラーになるのは難しい
that changes ev'ry time. Well, you think you're gonna win
それは毎回変わります。まあ、勝てると思ってるだろうね
Think she's givin' in a stranger's all you find.
彼女はあなたが見つけた見知らぬ人のすべてを提供していると思います。
Yeah, it's hard to figure out, what she's all about.
そうですね、彼女が一体何なのかを理解するのは難しいです。
That she's a woman through and through.
彼女は徹底的に女性だということ。
She's a complicated lady, so color my baby moody blue.
彼女は複雑な女性なので、私の赤ちゃんをムーディーブルーに染めてください。
Oh, Moody blue Tell me am I gettin' through.
ああ、ムーディーブルー、私はうまく進んでいるのか教えてください。
I keep hangin' on, try to learn the song but I never do.
ずっと食い下がって、曲を覚えようとしてるけど、全然覚えられない。
Oh, Moody blue, tell me who I'm talkin' to.
ああ、ムーディーブルー、誰と話しているのか教えてください。
You're like the night and day and it's hard to say,
あなたは昼と夜のようで、言うのは難しいですが、
which one is you.
あなたはどれですか。
Middleplay: F E D C B A G
ミドルプレー: F E D C B A G
Well, when Monday comes she's Tuesday, when Tuesday comes she's Wednesday,
そう、月曜日が来れば彼女は火曜日、火曜日が来れば彼女は水曜日、
Into another day again. Her personality unwinds Just like a ball of twine,
また別の日に。彼女の個性はまるで麻ひもの玉のようにほどけ、
on a spool that never ends. Just when I think I know her well
終わりのないスプールに。彼女のことをよく知っていると思ったとき
her emotions reveal, she's not the person that I though I knew.
彼女の感情が明らかにするのは、彼女は私が知っていたような人物ではないということです。
She's a complicated lady, so color my baby moody blue.
彼女は複雑な女性なので、私の赤ちゃんをムーディーブルーに染めてください。
Oh, Moody blue Tell me am I gettin' through.
ああ、ムーディーブルー、私はうまく進んでいるのか教えてください。
I keep hangin' on, try to learn the song but I never do.
ずっと食い下がって、曲を覚えようとしてるけど、全然覚えられない。
Oh, Moody blue, tell me who I'm talkin' to.
ああ、ムーディーブルー、誰と話しているのか教えてください。
You're like the night and day and it's hard to say,
あなたは昼と夜のようで、言うのは難しいですが、
which one is you.
あなたはどれですか。
Oh, Moody blue Tell me am I gettin' through.
ああ、ムーディーブルー、私はうまく進んでいるのか教えてください。
I keep hangin' on, try to learn the song but I never do.
ずっと食い下がって、曲を覚えようとしてるけど、全然覚えられない。
Oh, Moody blue, tell me who I'm talkin' to.
ああ、ムーディーブルー、誰と話しているのか教えてください。
You're like the night and day and it's hard to say,
あなたは昼と夜のようで、言うのは難しいですが、
which one is you.
あなたはどれですか。
You're like the night and day and it's hard to say,
あなたは昼と夜のようで、言うのは難しいですが、
which one is you.
あなたはどれですか。
Outro:
アウトロ: