Only the Strong Survive كلمات أغنية ترجمة عربية

Only the Strong Survive - Elvis Presley
الأقوياء فقط هم من يبقون - إلفيس بريسلي
Elvis Presley
إلفيس بريسلي
Only the Strong Survive (1969)
فقط الأقوياء يبقون (1969)
(Huff/Butler/Gamble)
(هوف / بتلر / غامبل)
From: "From Elvis in Memphis"
من: "من إلفيس في ممفيس"
CHORDS
الحبال
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
| ز | % | ج/ز | % | صباحا/ز | % | ز | % |
(spoken:) I remember my first love affair
(تحدث :) أتذكر علاقة حبي الأولى
Somehow or another the whole darn thing went wrong
بطريقة أو بأخرى، حدث خطأ برمته
My mamma had some great advice
كان لدى والدتي بعض النصائح العظيمة
So I thought I'd put it into words of this song
لذلك اعتقدت أنني سأضعها في كلمات هذه الأغنية
I can still hear her sayin' it
لا يزال بإمكاني سماعها وهي تقول ذلك
Boy, oh, I see you're sittin' out there all alone
يا فتى، أرى أنك تجلس هناك بمفردك
Cryin' your eyes out 'cos the woman that you love has gone
تبكي عيناك لأن المرأة التي تحبها قد رحلت
Oh, there's gonna be, there's gonna be a whole lot of trouble in your life
أوه، سيكون هناك، سيكون هناك الكثير من المشاكل في حياتك
Oh, so listen to me get up off your knees 'cos only the strong survive
أوه، لذا استمع لي انهض على ركبتيك، لأن الأقوياء فقط هم من يبقون على قيد الحياة
That's what she said, only the strong survive
هذا ما قالته، الأقوياء فقط هم من يبقون على قيد الحياة
Only the strong survive,
لا ينجو منها إلا الأقوياء
Oh you've got to be strong, you'd better hold on
أوه، عليك أن تكون قويًا، ومن الأفضل أن تصمد
Don't go all around with your head hung down
لا تتجول ورأسك معلق
Well I wouldn't let that little girl, no, I wouldn't let her know
حسنًا، لن أخبر تلك الفتاة الصغيرة، لا، لن أخبرها بذلك
That she made me feel like a clown
أنها جعلتني أشعر وكأنني مهرج
There's a whole lot a girls lookin' for a good man like you
هناك الكثير من الفتيات يبحثن عن رجل صالح مثلك
Oh but you'll never meet 'em if you give up now
أوه، لكنك لن تقابلهم أبدًا إذا استسلمت الآن
And say your life is through
وقل أن حياتك انتهت
Yes she said: Only the strong survive, only the strong survive,
نعم قالت: لا ينجو إلا الأقوياء،
You've got to be a man, you've got to take a stand
عليك أن تكون رجلاً، عليك أن تتخذ موقفاً
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
| ز | % | ج/ز | % | صباحا/ز | % | ز | % |
Boy, boy, oh boy
يا ولد، يا ولد، يا ولد
Only the strong survive, only the strong survive,
لا ينجو إلا الأقوياء، ولا ينجو إلا الأقوياء،
Oh you've got to be strong, you'd better hold on
أوه، عليك أن تكون قويًا، ومن الأفضل أن تصمد
'Cos only the strong survive
لأن الأقوياء فقط هم من يبقون على قيد الحياة
Only the strong survive, only the strong survive,
لا ينجو إلا الأقوياء، ولا ينجو إلا الأقوياء،
You've got to be a man, you've got to take a stand
عليك أن تكون رجلاً، عليك أن تتخذ موقفاً
Only the strong survive, only the strong survive
لا ينجو إلا الأقوياء، ولا ينجو إلا الأقوياء
Only the strong survive, only the strong survive
لا ينجو إلا الأقوياء، ولا ينجو إلا الأقوياء
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)