Only the Strong Survive Songtekst Nederlandse Vertaling

Only the Strong Survive - Elvis Presley
Alleen de sterksten overleven - Elvis Presley
Elvis Presley
Elvis Presley
Only the Strong Survive (1969)
Alleen de sterke overleven (1969)
(Huff/Butler/Gamble)
(Snuif/Butler/Gok)
From: "From Elvis in Memphis"
Uit: "Van Elvis in Memphis"
CHORDS
Akkoorden
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
(spoken:) I remember my first love affair
(gesproken:) Ik herinner me mijn eerste liefdesrelatie
Somehow or another the whole darn thing went wrong
Op de een of andere manier ging het allemaal mis
My mamma had some great advice
Mijn moeder had een goed advies
So I thought I'd put it into words of this song
Dus ik dacht dat ik het in de woorden van dit lied zou gieten
I can still hear her sayin' it
Ik hoor het haar nog zeggen
Boy, oh, I see you're sittin' out there all alone
Jongen, oh, ik zie dat je daar helemaal alleen zit
Cryin' your eyes out 'cos the woman that you love has gone
Huil je ogen uit, want de vrouw van wie je houdt is weg
Oh, there's gonna be, there's gonna be a whole lot of trouble in your life
Oh, er zullen heel wat problemen in je leven zijn
Oh, so listen to me get up off your knees 'cos only the strong survive
Oh, dus luister naar mij, sta op van je knieën, want alleen de sterken overleven
That's what she said, only the strong survive
Dat is wat ze zei: alleen de sterken overleven
Only the strong survive,
Alleen de sterken overleven,
Oh you've got to be strong, you'd better hold on
Oh, je moet sterk zijn, je kunt maar beter volhouden
Don't go all around with your head hung down
Loop niet rond met uw hoofd naar beneden
Well I wouldn't let that little girl, no, I wouldn't let her know
Nou, ik zou dat kleine meisje niet laten weten, nee, ik zou het haar niet laten weten
That she made me feel like a clown
Dat ze mij het gevoel gaf dat ik een clown was
There's a whole lot a girls lookin' for a good man like you
Er zijn heel veel meisjes die op zoek zijn naar een goede man zoals jij
Oh but you'll never meet 'em if you give up now
Oh, maar je zult ze nooit ontmoeten als je nu opgeeft
And say your life is through
En zeg dat je leven voorbij is
Yes she said: Only the strong survive, only the strong survive,
Ja, ze zei: Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven,
You've got to be a man, you've got to take a stand
Je moet een man zijn, je moet een standpunt innemen
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
Boy, boy, oh boy
Jongen, jongen, oh jongen
Only the strong survive, only the strong survive,
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven,
Oh you've got to be strong, you'd better hold on
Oh, je moet sterk zijn, je kunt maar beter volhouden
'Cos only the strong survive
'Want alleen de sterken overleven
Only the strong survive, only the strong survive,
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven,
You've got to be a man, you've got to take a stand
Je moet een man zijn, je moet een standpunt innemen
Only the strong survive, only the strong survive
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven
Only the strong survive, only the strong survive
Alleen de sterken overleven, alleen de sterken overleven
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)