Only the Strong Survive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Only the Strong Survive - Elvis Presley
Przetrwają tylko silni – Elvis Presley
Elvis Presley
Elvisa Presleya
Only the Strong Survive (1969)
Tylko silni przeżyją (1969)
(Huff/Butler/Gamble)
(Huff/Kamerdyner/Hazard)
From: "From Elvis in Memphis"
Od: „Od Elvisa w Memphis”
CHORDS
Akordy
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
(spoken:) I remember my first love affair
(mówione:) Pamiętam mój pierwszy romans
Somehow or another the whole darn thing went wrong
W jakiś sposób cała ta cholerna sprawa poszła nie tak
My mamma had some great advice
Moja mama miała świetną radę
So I thought I'd put it into words of this song
Pomyślałem więc, że ubiorę to w słowa tej piosenki
I can still hear her sayin' it
Wciąż słyszę, jak to mówi
Boy, oh, I see you're sittin' out there all alone
Kurczę, och, widzę, że siedzisz tam całkiem sam
Cryin' your eyes out 'cos the woman that you love has gone
Wypłakujesz oczy, bo kobieta, którą kochasz, odeszła
Oh, there's gonna be, there's gonna be a whole lot of trouble in your life
Och, będzie, będzie mnóstwo kłopotów w twoim życiu
Oh, so listen to me get up off your knees 'cos only the strong survive
Och, więc posłuchaj mnie, wstań z kolan, bo tylko silni przeżyją
That's what she said, only the strong survive
Tak powiedziała, tylko silni przeżyją
Only the strong survive,
Przetrwają tylko silni,
Oh you've got to be strong, you'd better hold on
Och, musisz być silny, lepiej się trzymaj
Don't go all around with your head hung down
Nie chodź po okolicy ze spuszczoną głową
Well I wouldn't let that little girl, no, I wouldn't let her know
Cóż, nie pozwoliłbym tej małej dziewczynce, nie, nie pozwoliłbym jej wiedzieć
That she made me feel like a clown
Że sprawiła, że poczułem się jak klaun
There's a whole lot a girls lookin' for a good man like you
Jest mnóstwo dziewczyn, które szukają dobrego mężczyzny takiego jak ty
Oh but you'll never meet 'em if you give up now
Och, ale nigdy ich nie spotkasz, jeśli teraz się poddasz
And say your life is through
I powiedz, że twoje życie się skończyło
Yes she said: Only the strong survive, only the strong survive,
Tak, powiedziała: Tylko silni przeżyją, tylko silni przeżyją,
You've got to be a man, you've got to take a stand
Musisz być mężczyzną, musisz zająć stanowisko
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
| G | % | C/G | % | Am/G | % | G | % |
Boy, boy, oh boy
Chłopcze, chłopcze, och chłopcze
Only the strong survive, only the strong survive,
Tylko silni przeżyją, tylko silni przeżyją,
Oh you've got to be strong, you'd better hold on
Och, musisz być silny, lepiej się trzymaj
'Cos only the strong survive
Bo tylko silni przeżyją
Only the strong survive, only the strong survive,
Tylko silni przeżyją, tylko silni przeżyją,
You've got to be a man, you've got to take a stand
Musisz być mężczyzną, musisz zająć stanowisko
Only the strong survive, only the strong survive
Tylko silni przeżyją, tylko silni przeżyją
Only the strong survive, only the strong survive
Tylko silni przeżyją, tylko silni przeżyją
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)