Paralyzed 歌詞 日本語訳

When you looked into my eyes
あなたが私の目を見つめたとき
I stood there like I was hyp-notised
私は催眠術にかかったようにそこに立っていました
You sent a feeling to my spine
あなたは私の背骨に感情を送りました
A feeling warm and smooth and fine
暖かくて滑らかで上質な感触
But all I could do was stand there paralyzed
でも私にできたのは麻痺してそこに立っていることだけだった
When we kissed, ooh what a thrill
私たちがキスしたとき、ああなんてスリルがあるのでしょう
You took my hand and, ooh baby, what a chill
あなたは私の手を取った、そして、ああ、ベイビー、なんて寒かったのでしょう
I felt like grabbin' you real tight
あなたをしっかりと掴みたい気分だった
Squeeze and squeeze with all my might
全力で絞って絞って
But all I could do was stand there paralyzed
でも私にできたのは麻痺してそこに立っていることだけだった
Oh yeah lucky me, Im singing ev'ry day
ああ、幸運だった、私は毎日歌っている
Ever since that day you came my way
あなたが私の元にやって来たあの日からずっと
You made my life for me just one big happy game
あなたは私の人生をたった一つの大きな幸せなゲームにしてくれました
I'm gay ev'ry morning
毎朝ゲイだよ
At night Im still the same
夜になっても私はまだ同じです
Verse 3 (x2)
詩 3 (x2)
Do you remember that wonderful time
あの素晴らしい時間を覚えていますか
You held my hand and swore that you'll be mine
あなたは私の手を握って私のものになると誓った
In front of preacher you said
説教師の前であなたはこう言いました
"I do" I couldn't say a word for thinking of you
「そうだよ」君を想って言葉が出なかった
All I could do was stand there paralyzed
私にできたのは麻痺してそこに立っていることだけだった
*Notes*
*注意事項*
It helps if you play along with the song to get the switches just right, and I
曲に合わせて演奏すると、スイッチを適切に切り替えることができます。
usually do a quick switch between the D G on Paralyzed before heading into the
通常は、Paralyzed に入る前に D G をすばやく切り替えます。
chorus. Just makes for a nice sound.
コーラス。それだけで素敵なサウンドが得られます。