Promised Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Promised Land
Beloofde Land
Intro: A
Inleiding: A
Ah, get on it!
Ach, ga aan de slag!
I left my home in Norfolk Virginia California on my mind.
In gedachten verliet ik mijn huis in Norfolk, Virginia, Californië.
I straddled that Greyhound, and rode into Raleigh and on across Caroline.
Ik ging schrijlings op die Greyhound zitten en reed Raleigh binnen en verder over Caroline heen.
Stopped in Charlotte we bypassed Rock Hill, We never was a minute late
We stopten in Charlotte en passeerden Rock Hill. We waren nooit een minuut te laat
We were ninety miles out of Atlanta by sundown rollin' out of Georgia state.
We waren negentig mijl buiten Atlanta toen de zonsondergang de staat Georgia uitrolde.
We had motor trouble that turned into a struggle, halfway across Alabam'.
Halverwege Alabam hadden we motorpech die uitmondde in een worsteling.'
Well that hound broke down and left us all stranded, in downtown Birmingham.
Nou, die hond ging kapot en liet ons allemaal achter in het centrum van Birmingham.
Right away I brought me a through train ticket, ridin' across Mississippi clean.
Ik heb meteen een treinkaartje voor me meegebracht, waarmee ik schoon door Mississippi reed.
And I was on the midnight flyer out of Birmingham, smokin' into New Orleans.
En ik zat op de middernachtflyer vanuit Birmingham en rookte New Orleans binnen.
Somebody helped me get out of Louisiana, just to help me get to Houston Town.
Iemand heeft me geholpen Louisiana te verlaten, alleen maar om me te helpen Houston Town te bereiken.
There are folks there who care a little about me,
Er zijn daar mensen die een beetje om mij geven,
and they won't let the poor boy down. Take it!
en ze zullen de arme jongen niet in de steek laten. Neem het!
Sure as you're born they bought me a silk suit, put luggage in my hand.
Zeker toen je geboren werd, kochten ze een zijden pak voor me en stopten ze bagage in mijn hand.
And I woke up high over Albuquerque, on a jet to the promised land.
En ik werd wakker hoog boven Albuquerque, in een vliegtuig naar het beloofde land.
Working on a T-bone steak a-la-carte flyin' over to the golden state.
Bezig met een T-bone steak a-la-carte die naar de gouden staat vliegt.
Ah when the pilot told us in thirteen minutes he would set us at the terminal gate.
Ah toen de piloot ons binnen dertien minuten vertelde dat hij ons bij de terminalgate zou zetten.
Swing low chariot come down easy, taxi to the terminal zone.
Zwaai de lage strijdwagen, kom gemakkelijk naar beneden, taxi naar de terminalzone.
Cut your engines and cool your wings, and let me make it to the telephone.
Schakel je motoren uit en koel je vleugels, en laat mij de telefoon halen.
Los Angeles give me Norfolk Virginia, tidewater four ten o nine.
Los Angeles geef mij Norfolk Virginia, vloedwater vier tien over negen.
Tell the folks back home this is the promised land callin',
Vertel de mensen thuis dat dit het beloofde land is dat roept,
and the poor boy's on the line.
en de arme jongen is aan de lijn.
Working on a T-bone steak a-la-carte flyin' over to the golden state.
Bezig met een T-bone steak a-la-carte die naar de gouden staat vliegt.
Ah when the pilot told us in thirteen minutes he would set us at the terminal gate.
Ah toen de piloot ons binnen dertien minuten vertelde dat hij ons bij de terminalgate zou zetten.
Swing low chariot come down easy, taxi to the terminal zone.
Zwaai de lage strijdwagen, kom gemakkelijk naar beneden, taxi naar de terminalzone.
Cut your engines and cool your wings, and let me make it to the telephone.
Schakel je motoren uit en koel je vleugels, en laat mij de telefoon halen.
Los Angeles give me Norfolk Virginia, tidewater four ten o nine.
Los Angeles geef mij Norfolk Virginia, vloedwater vier tien over negen.
Tell the folks back home this is the promised land callin',
Vertel de mensen thuis dat dit het beloofde land is dat roept,
and the poor boy's on the line.
en de arme jongen is aan de lijn.