Ready Teddy 歌詞 日本語訳

Ready Teddy:Elvis Presley.
レディ・テディ：エルヴィス・プレスリー。
Top of the charts in 1957.
1957年にチャートのトップに。
INTRO:
イントロ:
Ready, set, go man go,
準備完了、準備完了、行きましょう、
I got a girl that I love so.
私には大好きな女の子がいます。
CHORUS:
コーラス:
I'm rea-dy, rea-dy, rea-dy teddy,
準備完了、準備完了、準備完了、テディ、
I'm rea-dy, rea-dy, rea-dy teddy,
準備完了、準備完了、準備完了、テディ、
I'm rea-dy, rea-dy, rea-dy teddy,
準備完了、準備完了、準備完了、テディ、
I'm rea-dy, rea-dy, rea-dy to Rock'n'roll.
準備はできています、準備はできています、ロックンロールの準備はできています。
#1.
#1.
Going down to the corner,
隅っこまで下りていくと、
Pick up my sweetie pie.
私の甘いパイを拾ってください。
She's my rock'n'roll baby,
彼女は私のロックンロールベイビー、
She's the apple of my eye, cause..
彼女は私の目の上のリンゴです、なぜなら...
CHORUS:
コーラス:
All the flat top cats and the dungaree dolls,
フラットトップの猫もダンガリー人形も、
are headed for the gym to the sock hop ball.
ソックスホップボールに行くためにジムに向かっています。
The joint is really jumping, the cats are going wild,
関節が本当に飛び跳ねて、猫たちが暴れまわって、
The music really sends me, I dig that crazy style, cause..
この音楽は本当に私を元気づけてくれる、あのクレイジーなスタイルが大好きなんだ、だって…
CHORUS:
コーラス:
Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans,
靴を脱いで、色あせたジーンズをまくり上げて、
Grab my rock'n'roll baby, pour on the steam.
私のロックンロールベイビーを掴んで、蒸気を注いでください。
I shuffle to the left, I shuffle to the right,
左にシャッフルして、右にシャッフルして、
I'm gonna rock'n'roll
ロックンロールするよ
till the early, early light, cause..
早く、早く明るくなるまで、原因は..
CHORUS:(x2)
コーラス:(x2)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。