Such a Night 歌詞 日本語訳

INTRO A | A | A | A
イントロA |あ |あ |あ
It was a night, Ooo what a night
ああ、なんて夜だったんだろう
It was it really was such a night
本当にそんな夜だった
The moon was bright oh how so bright
月が明るかった、ああ、なんて明るかったんだろう
It was it really was such a night
本当にそんな夜だった
The night was alight with stars above
夜は空に星が輝いていました
Ooo, when she kissed me, I had to fall in love
ああ、彼女が私にキスしたとき、私は恋に落ちなければならなかった
( BREAK ) A
(ブレイク)A
Oh, it was a kiss, Ooo what a kiss
ああ、それはキスだった、ああ、なんてキスだろう
It was it really was such a kiss
本当にあんなキスだったんだ
Oh how she could kiss ohh what a kiss
ああ、どうして彼女はキスできたんだろう、ああ、なんてキスなんだろう
It was it really was such a kiss
本当にあんなキスだったんだ
Just the thought of her lips, Sets me a-fire
彼女の唇を想像するだけで私に火がつきます
I remi-nisce and I'm filled with desire
思い出して欲望でいっぱいです
But I'd gave my heart to her in sweet surrender
でも私は彼女に心を優しく委ねていた
How well I remember, I'll always remember
よく覚えているよ、ずっと覚えてるよ
( BREAK ) A
(ブレイク)A
Oh, what a night, Ooo what a night
ああ、なんて夜だ、ああ、なんて夜だ
It was it really was such a night
本当にそんな夜だった
Came the dawn and my heart and her love
夜明けが来た、私の心、そして彼女の愛
And the night was gone
そして夜は消えた
But I'll never forget the kiss
でもそのキスは決して忘れません
The kiss in the moonlight
月明かりの下でのキス
Ooooo such a kiss, such a night
ああ、こんなキス、こんな夜
( BREAK) A
(ブレイク)
It was a night, Ooo what a night
ああ、なんて夜だったんだろう
It was it really was such a night
本当にそんな夜だった
Came the dawn and my heart and her love
夜明けが来た、私の心、そして彼女の愛
And the night was gone
そして夜は消えた
But I'll never forget the kiss
でもそのキスは決して忘れません
The kiss in the moonlight
月明かりの下でのキス
How well I remember, I'll always remember
よく覚えているよ、ずっと覚えてるよ
( BREAK ) A
(ブレイク)A
Fffff That night, Oooo what a night
Fffff その夜、ああ、なんて夜だったんだろう
It was it really was such a night
本当にそんな夜だった
When we kissed, I had to fall in love
私たちがキスしたとき、私は恋に落ちなければなりませんでした
But I'd gave my heart to her in sweet surrender
でも私は彼女に心を優しく委ねていた
How well I remember, I'll always remember
よく覚えているよ、ずっと覚えてるよ
(BREAK) A
(ブレイク)
Oh that night, Ooo what a night
ああ、あの夜、ああ、なんて夜だったんだろう
It was it really was such a night
本当にそんな夜だった
When we kissed, I had to fall in love
私たちがキスをしたとき、私は恋に落ちなければなりませんでした
(OUTRO...)
(アウトロ...)
Well she's gone, gone, gone
さて、彼女は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
Yes she's gone, gone, gone
そう、彼女は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
Came the dawn, dawn, dawn
夜明けが来た、夜明け、夜明け
And my love was gone
そして私の愛は消えてしまった
But be-fore that dawn
でもその夜明け前に
Yes be-fore that dawn
そう、その夜明け前に
and be-fore that dawn
そしてその夜明け前に
Oooo, Oooo, Oooo, Yeah,
おお、おお、おお、ええ、
Such a niiiiiiiiiiiiiiiiight.........Woo!
そんなにいいいいいいいいいいいいいいいいいい……うおお！