Sylvia 歌詞 日本語訳

Introd : Cm Cm/Bb F/A F7
イントロ：Cm Cm/Bb F/A F7
These long lonely evenings
長くて寂しい夜は
here I am on the phone
ここで電話中です
wondering when she will call
彼女はいつ電話するのかと思っている
she said she would write me
彼女は私に手紙を書くと言った
'cause she knows I'm alone
彼女は私が一人であることを知っているから
but I hear nothing at all
でも何も聞こえない
I'm watiting for a word of love from sylvia
シルビアからの愛の言葉を待っています
You'd think she never heard of love my sylvia
彼女は愛について聞いたこともないと思うでしょう、私のシルビア
but when I'm with her Lord,i forgive her
しかし、私が彼女の主と一緒にいるとき、私は彼女を許します
'cause she's more than the whole world to me
だって彼女は私にとって全世界以上の存在だから
there's nothing like a word of love from sylvia
シルビアからの愛の言葉ほど素晴らしいものはありません
The only one I'm thinking of is sylvia
私が考えているのはシルビアだけです
feeling so sad now I'll be so glad now
今はとても悲しいですが、今はとても嬉しいです
If I just had my sylvia with me
シルビアを持っていたら
That old weeping willow
あの古いしだれ柳
seems to whisper her name
彼女の名前をささやいているようだ
why did she go away
なぜ彼女は去ってしまったのか
the tears on my pillow
枕についた涙
they're not hard to explain
説明するのは難しくありません
there's nothing else I can say
他に言うことは何もありません
I'm waiting for a word of love from sylvia
シルビアからの愛の言葉を待っています
you'd think she never heard of love my sylvia
彼女は愛について聞いたこともないと思うでしょう、私のシルビア
but when I'm with her, Lord i forgive her
でも彼女と一緒にいるときは、主よ、私は彼女を許します
'cause she's more than the whole world to me
だって彼女は私にとって全世界以上の存在だから
There's nothing like a word like my sylvia
私のシルビアほど言葉に勝るものはない
the only one I'm thinking of is sylvia
私が考えているのはシルビアだけです
feeling so sad now I'd be so glad now
今はとても悲しい、今ならとても嬉しいだろう
If I just had my sylvia with me
シルビアを持っていたら