Way Down 歌詞 日本語訳

V1
V1
Babe you're getting closer, the light are going dim
ベイビー、あなたが近づいてきて、光が薄暗くなってきた
The sound of your breathin' has made the mood I'm in.
あなたの呼吸音が私の気分を変えたのです。
All of my resitance, - is lying on the floor,
私の抵抗のすべては床に横たわっています、
Taking me to places, I've never been before.
これまで行ったことのない場所に連れて行ってくれます。
PR HORUS
PR ホルス
Oo, and I can feel it, (feel it) I can feel it,-(feel it)
ああ、それを感じることができる (感じる) 感じることができる - (感じる)
HORUS
ホルス
Way down where the music plays
音楽が流れるずっと下の方で
Way down like a tidal wave
まるで津波のように沈んでいく
Way down where the fires blaze
火が燃え上がるずっと下の方
Way do--wn, do--wn,
まったく、ダメ、ダメ、ダメ、
way, way on down. (Way on down)
ずっとずっと下っていく。 (ずっと下っていく)
V2
V2
Oo my head is spinning, you got me in your spell,
ああ、頭がクラクラする、あなたは私をあなたの魔法に巻き込んだ、
A hundred magic fingers on a whirling carousel.
回転する回転木馬に乗った 100 本の魔法の指。
The medicine within me, no doctor could prescribe.
私の中にある薬は、どんな医者も処方することはできません。
Your love is doing something that I just can't describe.
あなたの愛は、私には説明できないことをしています。
HORUS
ホルス
Way down where the music plays
音楽が流れるずっと下の方で
Way down like a tidal wave
まるで津波のように沈んでいく
Way down where the fires blaze
火が燃え上がるずっと下の方
Way do--wn, do--wn,
まったく、ダメ、ダメ、ダメ、
way, way on down. (Way on down)
ずっとずっと下っていく。 (ずっと下っていく)
GAP C | C | C | C |
ギャップC | C | C | C |
PR HORUS
PR ホルス
Hold me as tight as you can, I need you so baby lets go.
できるだけしっかりと私を抱きしめて、私にはあなたが必要なので、ベイビー、手放してください。
HORUS
ホルス
Way down where the music plays
音楽が流れるずっと下の方で
Way down like a tidal wave
まるで津波のように沈んでいく
Way down where the fires blaze
火が燃え上がるずっと下の方
Way do--wn, do--wn,
まったく、ダメ、ダメ、ダメ、
way, way on down. (Way on dow??n!)
ずっとずっと下っていく。 （どうしたの？？ン！）