We're Gonna Move 歌詞 日本語訳

We're Gonna Move ? Elvis Presley
移動するつもりですか？エルヴィス・プレスリー
A great early RCA recording.
素晴らしい初期のRCA録音。
I just tabbed out the intro and first verse as the pattern is more or less the same throughout
パターンは全体を通して多かれ少なかれ同じなので、イントロと最初のヴァースをタブアウトしただけです
the song. The bass is played with the thumb, the chords are hit short and sharp on the off beat
歌。ベースは親指で演奏し、コードはオフビートで短くシャープに打ちます。
and dampened hard before the next bass note. Enjoy!
次のベースノートの前に強く減衰させます。楽しむ！
Elvis Presley
エルヴィス・プレスリー
We're Gonna Move (1956)
私たちは引っ越します (1956)
(Presley/Matson)
(プレスリー/マトソン)
Now on: "The Complete 50's Masters (Disc 2)"
次は「The Complete 50's Masters (Disc 2)」です。
(Intro) Well there's a leak in this old building
(イントロ) さて、この古い建物には雨漏りがあります
Yes, there's a leak in this old building
はい、この古い建物には雨漏りがあります
Well there's a leak in this old building
この古い建物には雨漏りがある
We're gonna move to a better home
もっと良い家に引っ越そう
We got no pane in this old window'
この古いウィンドウには窓枠がありません」
We got no pane in this old window'
この古いウィンドウには窓枠がありません」
We got no pane in this old window'
この古いウィンドウには窓枠がありません」
We're gonna move to a better home
もっと良い家に引っ越そう
Well, there's a hole in the roof where the rain pours in
屋根に穴があいてそこから雨が流れ込んでくる
A E (stop)
A E（停止）
A hole in the floor where it runs right out again
床に穴があいて、またすぐに流れ出てしまう
Well, there's a leak in this old building
そうですね、この古い建物には雨漏りがあります
Well, there's a leak in this old building
そうですね、この古い建物には雨漏りがあります
Well, there's a leak in this old building
そうですね、この古い建物には雨漏りがあります
We're gonna move to a better home
もっと良い家に引っ越そう
Well, there's a crack across the ceiling
あれ、天井に亀裂が入ってるよ
Yes, there's a crack across the ceiling
はい、天井に亀裂が入っています
Well, there's a crack across the ceiling
あれ、天井に亀裂が入ってるよ
We're gonna find us a better home
もっと良い家を見つけてあげるよ
Well, we've got a stove without a chimney
さて、煙突のないストーブがあります
We've got a stove without a chimney
煙突のないストーブがあります
What good's a stove without a chimney
煙突のないストーブって何の役に立つの？
We're gonna move to a better home
もっと良い家に引っ越そう
Pulling down window shades is no use at all
ブラインドを下ろしても全く意味がありません
A E (stop)
A E（停止）
The kids and the neighbor can peep right through the wall
子供たちや隣人が壁から直接覗くことができます
Well there's a leak in this old building
この古い建物には雨漏りがある
Well there's a leak in this old building
この古い建物には雨漏りがある
Well there's a leak in this old building
この古い建物には雨漏りがある
We're gonna move to a better, move to a better
私たちはより良い方向へ移動するつもりです、より良い方向へ移動します
Move to a better home
より良い家に引っ越す