Christopher 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Up on a mountain over the plains
平原の上の山の上
Christopher sat with his hands to his face
クリストファーは顔に手を当てて座っていた
This urn is her casket, this ash her remains
この壺は彼女の棺であり、この灰は彼女の遺骨である
It doesn't feel right just to throw it away
ただ捨てるのはもったいない
So he kept it with him everywhere that he strayed
それで彼はそれをどこにでも持ち歩いていました
With long narrow shadows he shouldered the weight
細長い影で彼は重荷を背負った
If I keep her with me, then I'll keep her safe
私が彼女をそばに置いておくなら、私は彼女を安全に守ります
He choked down the words that he wanted to say
彼は言いたい言葉を窒息させた
(Chorus)
(コーラス)
Wish I could run from the place that poisons my passion away
私の情熱を毒する場所から逃げられたらいいのに
Wish I never wrote her anything
彼女に何も書かなければよかった
Let this be the last song I sing
これが私が歌う最後の曲にしましょう
(Interlude)
(間奏)
{Verse)
{詩)
Grooves in his shoulders, the urn still in his clasp
肩には溝があり、骨壷は留め金に留められたまま
Christopher struggled against the river so fast
クリストファーはとても早く川と格闘した
Imaginary messiahs like the world on his back
世界を背負ったような想像上の救世主
pushed him under the current where he drowned with the ash
彼を流れの下に押し込み、灰と一緒に溺死させた
There's no moral to your story
あなたの話に道徳はありません
Yeah they're lying again my friend
そう、彼らはまた嘘をついています、友よ
There's no moral to your story, my friend
君の話には道徳なんてないよ、友よ
(Chorus)
(コーラス)
Say goodbye to the place that poisons your passion away
あなたの情熱を毒する場所に別れを告げましょう
If you write a lost love anything
失われた愛を何か書くなら
Don't let it be the last song you sing
これがあなたが歌う最後の曲にしないでください
(Outro)
(アウトロ)