Orphan Histories 歌詞 日本語訳

We wipe the chaff from our hands
私たちは手からチャフを拭きます
And the sweat off of our brows
そして額から汗が落ちる
We mourn the old setting sun
私たちは古い夕日を悼む
And our empty bank accounts
そして私たちの空の銀行口座
For all the damages we've done in the service of a dream
夢のために私たちがしてきたすべての損害に対して
They say, baby, you'll pay dearly
彼らは言う、ベイビー、あなたは高いお金を払うでしょう
Oh how these roads make us old
ああ、この道がいかに私たちを老いさせるのか
And the sunrise makes us quake
そして日の出は私たちを震えさせる
We live for scant scr*ps of hope
私たちはわずかな希望のために生きています
Laid along the interstate
州間高速道路沿いに立地
Of all the places we'll go, we'll wind up memory and debris
私たちが行くすべての場所の中で、私たちは思い出と瓦礫を巻き上げるでしょう
And I'll say, kid, you're coming with me
そして、私は言う、坊や、あなたも一緒に来ます
horus
ホルス
I'll close my eyes and pretend to pray that rain never ends
目を閉じて雨が止まないように祈るふりをするよ
But when the oceans dry up, I'll know enough is enough
でも海が干上がったら、もう十分だとわかるだろう
And I'll sing softly
そして優しく歌います
We'll take the last thing we know
私たちが知っている最後のことを取り上げます
And we'll let it run our lives
そして、私たちはそれに人生を任せましょう
Serenade the devil with those songs
あの歌で悪魔のセレナーデを
We've sang too many times
僕らは何度も歌いすぎた
That just blow by and leave us numb with the thrill of our defeat
それはただ吹き過ぎて、敗北のスリルで私たちを麻痺させてしまう
I'll keep the habit if it kills me
死ぬほどその習慣を続けるよ
horus
ホルス
I'll close my eyes and pretend to pray that rain never ends
目を閉じて雨が止まないように祈るふりをするよ
But when the oceans dry up, I'll know enough is enough
でも海が干上がったら、もう十分だとわかるだろう
And I'll sing softly
そして優しく歌います
I guess I'll see you around
また会えると思います
And I'll sing softly
そして優しく歌います
I guess I'll see you around, see you around
また会いましょう、また会いましょう
Holy ghost
聖霊
Let us live until we're forgotten
忘れられるまで生きよう
Hold me close
抱きしめて
To the floors of masterless oceans
主なき海の底へ
Holy ghost
聖霊
To the souls of motherless orphans
母のいない孤児たちの魂へ
Hold me close
抱きしめて
Til our histories lay still in their coffins
私たちの歴史が棺の中に眠るまで