Orphan Histories Songtekst Nederlandse Vertaling

We wipe the chaff from our hands
We vegen het kaf van onze handen
And the sweat off of our brows
En het zweet van onze wenkbrauwen
We mourn the old setting sun
We rouwen om de oude ondergaande zon
And our empty bank accounts
En onze lege bankrekeningen
For all the damages we've done in the service of a dream
Voor alle schade die we hebben aangericht ten dienste van een droom
They say, baby, you'll pay dearly
Ze zeggen: schat, je zult er veel voor betalen
Oh how these roads make us old
Oh, wat maken deze wegen ons oud
And the sunrise makes us quake
En de zonsopgang doet ons beven
We live for scant scr*ps of hope
We leven met weinig hoop
Laid along the interstate
Gelegen langs de snelweg
Of all the places we'll go, we'll wind up memory and debris
Van alle plaatsen waar we naartoe gaan, verzamelen we herinneringen en puin
And I'll say, kid, you're coming with me
En ik zal zeggen, jongen, je gaat met mij mee
horus
horus
I'll close my eyes and pretend to pray that rain never ends
Ik sluit mijn ogen en doe alsof ik bid dat de regen nooit ophoudt
But when the oceans dry up, I'll know enough is enough
Maar als de oceanen opdrogen, weet ik dat genoeg genoeg is
And I'll sing softly
En ik zal zachtjes zingen
We'll take the last thing we know
We nemen het laatste wat we weten
And we'll let it run our lives
En we laten het ons leven bepalen
Serenade the devil with those songs
Breng de duivel een serenade met die liedjes
We've sang too many times
We hebben te vaak gezongen
That just blow by and leave us numb with the thrill of our defeat
Dat waait gewoon voorbij en laat ons verdoofd achter door de spanning van onze nederlaag
I'll keep the habit if it kills me
Ik zal de gewoonte behouden als ik er dood aan ga
horus
horus
I'll close my eyes and pretend to pray that rain never ends
Ik sluit mijn ogen en doe alsof ik bid dat de regen nooit ophoudt
But when the oceans dry up, I'll know enough is enough
Maar als de oceanen opdrogen, weet ik dat genoeg genoeg is
And I'll sing softly
En ik zal zachtjes zingen
I guess I'll see you around
Ik denk dat ik je nog wel eens zie
And I'll sing softly
En ik zal zachtjes zingen
I guess I'll see you around, see you around
Ik denk dat ik je nog wel eens zie, tot ziens
Holy ghost
Heilige geest
Let us live until we're forgotten
Laten we leven totdat we vergeten worden
Hold me close
Houd mij dichtbij
To the floors of masterless oceans
Naar de bodem van meesterloze oceanen
Holy ghost
Heilige geest
To the souls of motherless orphans
Aan de zielen van moederloze weeskinderen
Hold me close
Houd mij dichtbij
Til our histories lay still in their coffins
Totdat onze geschiedenis stil in hun doodskisten lag