Passing Days 歌詞 日本語訳

Intro Chords: A D F#m A D.
イントロコード: A D F#m A D.
Smoke and cinder, steel in an ashtray
煙と燃え殻、灰皿の中の鋼鉄
In a dingy bar where romances are born
ロマンスが生まれる薄汚いバーで
The sound of Denver seeping from the jukebox
ジュークボックスから漏れ出るデンバーのサウンド
But no country road could ever take us home
でもどんな田舎道も私たちを家に連れて行けるわけではない
She speaks like raging tides against the coastline
彼女は海岸線に打ち寄せる荒れ狂う潮のように話す
I'm rendered ragged by things that she might know
彼女が知っているかもしれないことで私はボロボロになる
The whiskey and this feeling bring me back to better times
ウィスキーとこの感情が私をより良い時代に連れ戻してくれる
Let it go let it go let it go
それを手放してください、それを手放してください、それを手放してください
Wait you remind me of someone I used to love
待って、あなたは私がかつて愛した人を思い出させます
Wait she revived me
待って、彼女は私を生き返らせた
But that was so long ago
でもそれはずっと前のことだった
And now the passing days on the outside feel great
そして今、外で過ごす日々はとても気持ちいいです
And it never ever rains
そして決して雨が降ることはありません
The city is burning right now I'm dying
今街が燃えている、私は死にそうだ
It's hard to wash your hands clean
手をきれいに洗うのは難しい
Of these dying days
この死にゆく日々の中で
Sweaty palmed I swallow down my cocktail
汗だくでカクテルを飲み込む
Like the things I feel but know I shouldn't say
私が感じていることのように、でも言うべきではないとわかっている
Every morning I awake to my reassurance
毎朝目覚めると安心感がある
It's okay it's okay it's okay
大丈夫大丈夫大丈夫
Wait you remind me of someone I used to love
待って、あなたは私がかつて愛した人を思い出させます
Wait she revived me
待って、彼女は私を生き返らせた
But that was so long ago
でもそれはずっと前のことだった
And now the passing days on the outside feel great
そして今、外で過ごす日々はとても気持ちいいです
And it never ever rains
そして決して雨が降ることはありません
The city is burning right now I'm dying
今街が燃えている、私は死にそうだ
It's hard to wash your hands clean
手をきれいに洗うのは難しい
Of these dying days
この死にゆく日々の中で
Well there I go digging graves for every single pretty girl
さて、私はすべてのかわいい女の子のために墓を掘りに行きます
Pretty soon they'll be no more left to move
もうすぐ彼らは動けなくなるだろう
And I'll be filling holes with a longing in my soul
そして私は魂の中にある憧れで穴を埋めていきます
If it's one of those things I tend to lose
それが私が失いがちなものの一つなら
And now the passing days on the outside feel great
そして今、外で過ごす日々はとても気持ちいいです
And it never ever rains
そして決して雨が降ることはありません
The city is burning right now I'm dying
今街が燃えている、私は死にそうだ
It's hard to wash your hands clean
手をきれいに洗うのは難しい