Angelito Heart 歌詞 日本語訳

nice and sweet song... enjoy!
素敵で甘い曲...楽しんでください!
(intro)
(イントロ)
You are that angel who took my heart
あなたは私の心を奪ったあの天使です
now I'm bleeding, messing up all over my house
今、私は血を流して家中をめちゃくちゃにしています
I am the girl that's holding a hole
私は穴を抱えている女の子です
emptiness is crying it makes me feel alone
空虚が泣いている、それは私を孤独に感じさせる
(chorus)
(コーラス)
If I drink a whisky with my girlfriends
女友達とウィスキーを飲んだら
my heart is not with me
私の心は私と一緒にありません
if I cook a meal for all my best friends
親友全員に食事を作ったら
my heart is not with me
私の心は私と一緒にありません
if I sing a song for mom and daddy C
パパとママに歌を歌ったらC
my heart is not with me
私の心は私と一緒にありません
if I'm by myself thinking about it
一人で考えていたら
my heart is not with me
私の心は私と一緒にありません
I'm in my bedroom, I'm in my car
私は寝室にいる、車の中にいる
I am at the movies, now I'm in a bar
私は映画館にいる、今はバーにいる
so, beautiful angel: what can I do?
それで、美しい天使、私に何ができますか？
nothing really matters I rather be with you
本当に何も問題はありません、むしろあなたと一緒にいます
(chorus)
(コーラス)
If I drink a whisky with my girlfriends
女友達とウィスキーを飲んだら
my heart is not with me
私の心は私と一緒にありません
if I cook a meal for all my best friends
親友全員に食事を作ったら
my heart is not with me
私の心は私と一緒にありません
but if you decide to come around me
でももしあなたが私のそばに来ると決めたら
the wound may stop to bleed
傷の出血が止まるかもしれない
and if you enjoy my smile my angel
私の笑顔を楽しんでくれたら、私の天使
you should stay with me
あなたは私と一緒にいるべきです
end...
終わり...