Dream Within a Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

Elysian Fields - Dream Within A Dream
الحقول الإليزية - حلم داخل حلم
by Misael.K (and friends)
بواسطة Misael.K (والأصدقاء)
Take this kiss upon the brow
خذ هذه القبلة على الحاجب
And in parting from you now
وفي فراقك الآن
Thus much let me avow
هكذا اسمحوا لي أن أعترف
You are not wrong
أنت لست مخطئا
My days have been a dream
لقد كانت أيامي حلما
Yet if hope has flown away
ولكن إذا طار الأمل بعيدا
In a night or in a day
في ليلة أو في يوم
In a vision or in none
في رؤيا أو في لا شيء
Is it therefore the less gone
فهل هو إذن أقل ذهبا
All that we see
كل ما نراه
All that we seem
كل ما يبدو لنا
ch /ch
الفصل / الفصل
Is but a dream within a dream
ما هو إلا حلم داخل حلم
Dream...
حلم...
I stand amid the roar
أقف وسط الزئير
Of a surf tormented shore
من الأمواج المعذبة الشاطئ
And I hold within my hands
وأنا أحمل بين يدي
Grains of the golden sand
حبات الرمال الذهبية
Oh how they creep
أوه كيف يزحفون
Through my fingers to the deep
من خلال أصابعي إلى العمق
While I weep while I weep
بينما أبكي بينما أبكي
Oh God can I not grasp
والله لا أستطيع أن أفهم
With a tighter clasp
مع قفل أكثر إحكاما
Oh God can I not save
يا إلهي لا أستطيع أن أنقذ
One from the pitiless wave
واحد من موجة لا ترحم
Is all that we see
هو كل ما نراه
all that we seem
كل ما يبدو لنا
ch /ch
الفصل / الفصل
Is but a dream within a dream
ما هو إلا حلم داخل حلم
ch /ch
الفصل / الفصل
Dream...
حلم...
ch /ch
الفصل / الفصل
Dream...
حلم...
ch /ch
الفصل / الفصل
Dream...
حلم...
ch /ch
الفصل / الفصل
Dream...
حلم...
Elysian Fields official website:
الموقع الرسمي لإليزيان فيلدز:
http://www.elysianmusic.com/
http://www.elysianmusic.com/
"Dream Within A Dream" is from the album "Queen Of The Meadow".
"الحلم داخل الحلم" من ألبوم "Queen Of The Meadow".