A Hundred Crowns 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Something in the way you want to be deceived,
騙されたいような何かがあり、
I see you sell yourself.
あなたは自分自身を売り込んでいるのがわかります。
You can trust your faith if it helps you to believe,
自分が信じるのに役立つのであれば、自分の信仰を信頼してもいいでしょう。
For me it never helped.
私にとって、それは決して役に立ちませんでした。
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
You can never suffer dissent.
反対意見に苦しむことは決してありません。
Never dreamt of leaving you again.
またあなたと別れるなんて夢にも思わなかった。
And I can't pretend though I want you to,
そして、あなたにそうしてもらいたいのに、私はふりをすることができません、
You've been a saint you can be again.
あなたは聖人でした、あなたは再び聖人になれるのです。
(Chorus x2)
(コーラス×2)
I can't move on,
先に進めない、
Believe in anybody else,
他の誰かを信じて、
Until you are dead and gone or living again.
あなたが死んで去るか、再び生き返るまで。
(Verse 2)
(第2節)
Say you're something more than what shows,
あなたは見た目以上の何かだと言ってください、
Because it's been so long.
とても長い時間が経ったからです。
I need your hands intertwined again just to feel at home.
くつろぐために、もう一度手を組んでほしい。
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
You can never suffer dissent.
反対意見に苦しむことは決してありません。
Never dreamt of leaving you again.
またあなたと別れるなんて夢にも思わなかった。
And I can't pretend though I want you to,
そして、あなたにそうしてもらいたいのに、私はふりをすることができません、
You've been a saint you can be again.
あなたは聖人でした、あなたは再び聖人になれるのです。
(Chorus x2)
(コーラス×2)
(Bridge)
(橋)
We end and begin.
私たちは終わり、そして始まります。
I can't stop dreaming,
夢を見るのをやめられない、
But I've been awake all along.
しかし、私はずっと起きていました。
To see you and break through is all I need to do,
あなたに会って突破するだけでいいのよ
But I cannot stay when you're wrong.
しかし、あなたが間違っているとき、私はそこにいることができません。
I cannot stay when you're gone.
あなたがいなくなったら、私はそこにはいられない。
(Chorus Break)
(コーラスブレイク)
I can't move on,
先に進めない、
Believe in anybody else,
他の誰かを信じて、
Until you are dead and gone or living again.
あなたが死んで去るか、再び生き返るまで。
(Chorus x3)
(コーラス×3)
I can't move on,
先に進めない、
Believe in anybody else,
他の誰かを信じて、
Until you are dead and gone or living again.
あなたが死んで去るか、再び生き返るまで。