A Hundred Crowns Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
Something in the way you want to be deceived,
Iets in de manier waarop je misleid wilt worden,
I see you sell yourself.
Ik zie dat je jezelf verkoopt.
You can trust your faith if it helps you to believe,
Je kunt op je geloof vertrouwen als het je helpt te geloven,
For me it never helped.
Bij mij heeft het nooit geholpen.
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
You can never suffer dissent.
Je kunt nooit last hebben van afwijkende meningen.
Never dreamt of leaving you again.
Ik heb er nooit van gedroomd je weer te verlaten.
And I can't pretend though I want you to,
En ik kan niet doen alsof, ook al wil ik dat je dat doet,
You've been a saint you can be again.
Je bent een heilige geweest, dat kun je weer zijn.
(Chorus x2)
(koor x2)
I can't move on,
Ik kan niet verder,
Believe in anybody else,
Geloof in iemand anders,
Until you are dead and gone or living again.
Totdat je dood bent en weg bent of weer leeft.
(Verse 2)
(Vers 2)
Say you're something more than what shows,
Zeg dat je meer bent dan wat laat zien,
Because it's been so long.
Omdat het zo lang geleden is.
I need your hands intertwined again just to feel at home.
Ik heb je handen weer in elkaar verstrengeld nodig, gewoon om me thuis te voelen.
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
You can never suffer dissent.
Je kunt nooit last hebben van afwijkende meningen.
Never dreamt of leaving you again.
Ik heb er nooit van gedroomd je weer te verlaten.
And I can't pretend though I want you to,
En ik kan niet doen alsof, ook al wil ik dat je dat doet,
You've been a saint you can be again.
Je bent een heilige geweest, dat kun je weer zijn.
(Chorus x2)
(koor x2)
(Bridge)
(brug)
We end and begin.
Wij eindigen en beginnen.
I can't stop dreaming,
Ik kan niet stoppen met dromen,
But I've been awake all along.
Maar ik ben al die tijd wakker geweest.
To see you and break through is all I need to do,
Om je te zien en door te breken is alles wat ik moet doen,
But I cannot stay when you're wrong.
Maar ik kan niet blijven als je ongelijk hebt.
I cannot stay when you're gone.
Ik kan niet blijven als je weg bent.
(Chorus Break)
(koorpauze)
I can't move on,
Ik kan niet verder,
Believe in anybody else,
Geloof in iemand anders,
Until you are dead and gone or living again.
Totdat je dood bent en weg bent of weer leeft.
(Chorus x3)
(koor x3)
I can't move on,
Ik kan niet verder,
Believe in anybody else,
Geloof in iemand anders,
Until you are dead and gone or living again.
Totdat je dood bent en weg bent of weer leeft.