Pretend.Relive.Regret 歌詞 日本語訳

Just seemed to fit and noone else has posted this song up, let me know if you
ぴったりだと思いましたが、他にこの曲を投稿した人はいません。もしあれば教えてください
think its wrong or any improvements.. I play it on acoustic it sounds alright.
それは間違っているか、何か改善点があると思います。アコースティックで再生すると、問題なく聞こえます。
F#m: 244222
F#m: 244222
E: 022100
E: 022100
A: 002220
A: 002220
Dm: 552215
DM: 552215
Is this all a game?
これはすべてゲームですか？
I hate that you see me this way.
あなたが私をそのように見るのは嫌です。
I am followed, I am lost.
追われているのに、迷ってしまいます。
Where I go, I'll never know.
どこに行くか、私には決して分かりません。
Was it a mistake?
それは間違いでしたか？
Too many nights end up this way.
こんなふうに終わる夜が多すぎる。
I won't let it give me hope
希望を与えさせないよ
You don't like to sleep alone.
あなたは一人で寝るのが好きではありません。
You trade a taste
あなたは味を交換します
Like currency,
通貨と同じように、
So blinded by,
あまりに目がくらんでしまい、
Lying here awake at night.
夜も起きてここに横たわっています。
And I knew the cost,
費用も分かっていたので、
And I'll have no remorse,
そして、私は後悔するつもりはありません、
And just like before, I'll move on.
そして前と同じように、先に進みます。
Cuz it takes a while to stop waiting up
待ち続けるのをやめるには時間がかかるから
To get over the need,
その必要性を乗り越えるために、
Your loss, wasting time with you.
あなたの損失、あなたと一緒に時間を無駄にしました。
But I'll take a life for you
でも、私はあなたのために命を奪うよ
To spend my life with you,
あなたと一緒に人生を過ごすために、
And in the end you always leave.
そして最後にはいつも離れてしまいます。
It was my mistake,
それは私の間違いでした、
To let in the pouring rain.
土砂降りの雨を通すために。
The window never seems to close,
窓は一向に閉まらないようですが、
I never seem to get away.
決して逃げ出す気配はない。
Always the same,
いつも同じ、
Proud of my distant memory
遠い記憶を誇りに思う
With the coming drought,
来る干ばつにより、
I will have to learn.
学ばなければなりません。
And on this road,
そしてこの道では、
And in this place,
そしてこの場所で、
I promised I would never play it safe.
私は決して安全策を講じないと約束しました。
And now you're gone,
そして今、あなたは去ってしまいました、
It feels so wrong.
それはとても間違っていると感じます。
Just like before, I'll move on.
先ほどと同じように、先に進みます。
Cuz it takes a while to stop waiting up
待ち続けるのをやめるには時間がかかるから
To get over the need,
その必要性を乗り越えるために、
Your loss, wasting time with you.
あなたの損失、あなたと一緒に時間を無駄にしました。
But I'll take a life for you
でも、私はあなたのために命を奪うよ
To spend my life with you,
あなたと一緒に人生を過ごすために、
And in the end you al..
そして最終的にはあなたも..
Emotions gone,
感情が消えて、
I swear I've moved on,
私は先に進んだと誓います、
Take me all this way,
ここまで連れて行って、
And tonight you can stay
そして今夜は泊まってもいいよ
Cuz you know what it feels like
それがどんな感じか知ってるから
When you've gotten so cold on the inside.
体の内側が冷えてしまったとき。
Walking away
立ち去る
I guess tonight this will
たぶん今夜はこうなるだろう
Tonight
今夜
And I... I will move on.
そして私は...先に進みます。
And I will move on.
そして私は先に進みます。
I will move on.
先に進みます。
I will move on.
先に進みます。
Cuz it takes a while to stop waiting up
待ち続けるのをやめるには時間がかかるから
To get over the need,
その必要性を乗り越えるために、
Your loss, wasting time with you.
あなたの損失、あなたと一緒に時間を無駄にしました。
But I'll take a life for you
でも、私はあなたのために命を奪うよ
To spend my life with you,
人生をあなたと一緒に過ごすために、
And in the end you always leave.
そして最後にはいつも離れてしまいます。