Liars Tears 歌詞 日本語訳

Liar's Tears
嘘つきの涙
This was one of the first songs I learned and it's my favourite on Drawn From Memory.
これは私が最初に学んだ曲の 1 つで、Drawn From Memory の中で私のお気に入りです。
Fingerpick for authenticity!
本物かどうかを見極めましょう！
Intro: F G
イントロ: F G
Whenever you reach up to the stars
星に手が届くたびに
hold on to your head, it wont take long
頭を抱えてください、長くはかかりません
until you can see the doubt in
疑問が分かるまで
the people you've leaned on.
あなたが頼りにしていた人たち。
But angels rush in where all those fools
でも天使たちはそんな愚か者達が集まるところに突進してくる
fear to tread, afraid they'd lose.
踏み出すのが怖くて、負けるのが怖かった。
But you never lost your beauty,
しかし、あなたはその美しさを決して失わなかった、
Although you lost your hope.
たとえ希望を失ったとしても。
And you made no mistake,
そしてあなたは何も間違っていませんでした、
That you couldn't wash away with liar's tears pouring down your face.
嘘つきの涙が顔に流れても洗い流せなかったということ。
Whenever we meet you say you've changed,
会うたびに「変わったね」と言われますが、
Like its some gift you're not the same.
何かの贈り物のように、あなたは同じではありません。
But you're just the cat who's landed back on her feet again.
しかし、あなたは再び立ち上がった猫にすぎません。
Cos you made no mistake,
あなたは何も間違っていなかったので、
That can't be washed away with liar's tears pouring down your face.
それは嘘つきの涙が顔に流れても洗い流すことはできません。
With liar's tears pouring down your face.
嘘つきの涙があなたの顔に流れ落ちます。