Liars Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

Liar's Tears
De tranen van de leugenaar
This was one of the first songs I learned and it's my favourite on Drawn From Memory.
Dit was een van de eerste nummers die ik leerde en het is mijn favoriet op Draw From Memory.
Fingerpick for authenticity!
Fingerpick voor authenticiteit!
Intro: F G
Intro: F G
Whenever you reach up to the stars
Wanneer je naar de sterren reikt
hold on to your head, it wont take long
Houd je hoofd vast, het zal niet lang duren
until you can see the doubt in
totdat je de twijfel erin ziet
the people you've leaned on.
de mensen op wie je hebt geleund.
But angels rush in where all those fools
Maar engelen stormen binnen waar al die dwazen zijn
fear to tread, afraid they'd lose.
bang om te betreden, bang dat ze zouden verliezen.
But you never lost your beauty,
Maar je bent nooit je schoonheid kwijtgeraakt,
Although you lost your hope.
Ook al verloor je je hoop.
And you made no mistake,
En je hebt geen fout gemaakt,
That you couldn't wash away with liar's tears pouring down your face.
Dat je het niet weg kon wassen met leugenaarstranen die over je wangen stroomden.
Whenever we meet you say you've changed,
Wanneer we je ontmoeten, zeg je dat je veranderd bent,
Like its some gift you're not the same.
Alsof het een geschenk is dat je niet dezelfde bent.
But you're just the cat who's landed back on her feet again.
Maar jij bent gewoon de kat die weer op de been is.
Cos you made no mistake,
Omdat je geen fout hebt gemaakt,
That can't be washed away with liar's tears pouring down your face.
Dat kun je niet wegspoelen met leugenaarstranen die over je wangen stromen.
With liar's tears pouring down your face.
Terwijl de tranen van de leugenaar over je gezicht stromen.