Someday Liedtext Deutsche Übersetzung

Someday - Out Of Nothing - Embrace(2004)
Someday – Out Of Nothing – Embrace (2004)
Tom Wilson
Tom Wilson
Kevin Firman
Kevin Firman
Grant Cameron
Grant Cameron
Colin Ramsay - Mad solo
Colin Ramsay – Verrücktes Solo
James Newton - Correct tuning
James Newton – Richtige Stimmung
Ryan Kelly - Correction
Ryan Kelly – Korrektur
Rev. 1.0 - 11/9/2004 - Just the basics.
Rev. 1.0 – 09.11.2004 – Nur die Grundlagen.
Rev. 2.0 - 13/10/2004 - chords for alternate tuning
Rev. 2.0 – 13.10.2004 – Akkorde für alternative Stimmung
Notes - tune all strings down a tone, so you're using DGCFAD.
Hinweise: Stimmen Sie alle Saiten einen Ton tiefer, sodass Sie DGCFAD verwenden.
Verse one:
Vers eins:
Someday, you're gonna see the way I see things
Eines Tages wirst du so sehen, wie ich die Dinge sehe
Break out the box that keeps you sealed in
Brechen Sie die Kiste heraus, die Sie einschließt
Someday, you find the real thing
Eines Tages findest du das Echte
Someday, you're gonna feel the isolation
Eines Tages wirst du die Isolation spüren
'cause no one wants you with them
Denn niemand will dich bei sich haben
Someday, I'm gonna bring you back
Eines Tages werde ich dich zurückbringen
and you won't know how to act
und du wirst nicht wissen, wie du dich verhalten sollst
Bridge:
Brücke:
The world you think is safe is changing fast
Die Welt, die Sie für sicher halten, verändert sich schnell
and all the runaways will run their last.
und alle Ausreißer werden ihren letzten Lauf machen.
If you turn away, you can't turn back
Wenn du dich abwendest, kannst du nicht umkehren
The time has come to make way
Es ist an der Zeit, Platz zu machen
Chorus:
Chor:
And it just don't matter too much to me
Und es ist mir einfach nicht so wichtig
If you can't run 'cause I will carry
Wenn du nicht rennen kannst, weil ich es tragen werde
You up on my back until you're safe
Du bleibst auf meinem Rücken, bis du in Sicherheit bist
And you will feel the way I feel someday
Und du wirst eines Tages so fühlen, wie ich mich fühle
Verse two:
Vers zwei:
Someday, you're gonna feel the way I'm feeling
Eines Tages wirst du so fühlen, wie ich mich fühle
But all the bad you think I'm suffering, won't break
Aber all das Schlimme, von dem du denkst, dass ich leide, wird nicht brechen
It only heals me
Es heilt mich nur
Chorus:
Chor:
And it just don't matter too much to me
Und es ist mir einfach nicht so wichtig
If you can't run 'cause I will carry
Wenn du nicht rennen kannst, weil ich es tragen werde
You up on my back until you're safe
Du bleibst auf meinem Rücken, bis du in Sicherheit bist
And you will feel the way I feel someday
Und du wirst eines Tages so fühlen, wie ich mich fühle
For every stone you throw you'll carry
Für jeden Stein, den du wirfst, wirst du tragen
A million more and you'll be sorry
Noch eine Million und es wird dir leid tun
No one will escape who knows the way
Niemand wird entkommen, der den Weg kennt
And we will not sow as we reap someday
Und wir werden nicht säen, wie wir eines Tages ernten
Middle eight:
Mittlere Acht:
A light is gonna shine on you and I
Ein Licht wird auf dich und mich scheinen
A light is gonna shine on you and I
Ein Licht wird auf dich und mich scheinen
Someday, you're gonna see the way I see things
Eines Tages wirst du so sehen, wie ich die Dinge sehe
Break out the box that keeps you sealed in
Brechen Sie die Kiste heraus, die Sie einschließt
Someday, were gonna bring you back
Eines Tages würden wir dich zurückbringen
(yeah)
(ja)
Outro - D G C in 3/4 time
Outro - D G C im 3/4-Takt
Now, a light is gonna shine - on you and I
Jetzt wird ein Licht scheinen - für dich und mich
A light is gonna shine
Ein Licht wird leuchten
D G C end on: D
D G C endet am: D
Yeah, a light is gonna shine
Ja, ein Licht wird leuchten