Someday 歌詞 日本語訳

Someday - Out Of Nothing - Embrace(2004)
サムデイ～アウト・オブ・ナッシング～抱擁(2004)
Tom Wilson
トム・ウィルソン
Kevin Firman
ケビン・ファーマン
Grant Cameron
グラント・キャメロン
Colin Ramsay - Mad solo
コリン・ラムゼイ - マッド・ソロ
James Newton - Correct tuning
ジェームス・ニュートン - 正しいチューニング
Ryan Kelly - Correction
ライアン・ケリー - 訂正
Rev. 1.0 - 11/9/2004 - Just the basics.
Rev. 1.0 - 2004 年 11 月 9 日 - 基本のみ。
Rev. 2.0 - 13/10/2004 - chords for alternate tuning
Rev. 2.0 - 2004/10/13 - 代替チューニング用のコード
Notes - tune all strings down a tone, so you're using DGCFAD.
注 - すべての弦を 1 音下げてチューニングするため、DGCFAD を使用します。
Verse one:
１節：
Someday, you're gonna see the way I see things
いつか、あなたも私と同じように物事を見ることになるでしょう
Break out the box that keeps you sealed in
あなたを閉じ込めた箱を打ち破る
Someday, you find the real thing
いつか本物を見つけるだろう
Someday, you're gonna feel the isolation
いつか孤独を感じることになるだろう
'cause no one wants you with them
誰もあなたと一緒にいたくないから
Someday, I'm gonna bring you back
いつか、あなたを連れ戻します
and you won't know how to act
そしてどう行動すればいいのか分からなくなる
Bridge:
ブリッジ:
The world you think is safe is changing fast
あなたが安全だと思っている世界は急速に変化しています
and all the runaways will run their last.
そしてすべての逃亡者は最後まで逃げるでしょう。
If you turn away, you can't turn back
背を向けたらもう引き返せない
The time has come to make way
道を譲る時が来た
Chorus:
コーラス：
And it just don't matter too much to me
そしてそれは私にとってあまり重要ではありません
If you can't run 'cause I will carry
走れないなら私が運ぶから
You up on my back until you're safe
安全になるまでは背中におんぶしてね
And you will feel the way I feel someday
そしていつかあなたも私と同じように感じるでしょう
Verse two:
2節:
Someday, you're gonna feel the way I'm feeling
いつかあなたも私と同じように感じるでしょう
But all the bad you think I'm suffering, won't break
でも、あなたが私が苦しんでいると思っているすべての悪いことは壊れません
It only heals me
それは私だけを癒してくれる
Chorus:
コーラス：
And it just don't matter too much to me
そしてそれは私にとってあまり重要ではありません
If you can't run 'cause I will carry
走れないなら私が運ぶから
You up on my back until you're safe
安全になるまでは背中におんぶしてね
And you will feel the way I feel someday
そしていつかあなたも私と同じように感じるでしょう
For every stone you throw you'll carry
あなたが投げるすべての石を運ぶことになります
A million more and you'll be sorry
あと100万もしたら後悔するよ
No one will escape who knows the way
道を知っている者は誰も逃げられない
And we will not sow as we reap someday
そしていつか刈り取るように種を蒔くのではありません
Middle eight:
ミドル8：
A light is gonna shine on you and I
光があなたと私を照らすでしょう
A light is gonna shine on you and I
光があなたと私を照らすでしょう
Someday, you're gonna see the way I see things
いつか、あなたも私と同じように物事を見ることになるでしょう
Break out the box that keeps you sealed in
あなたを閉じ込めた箱を打ち破る
Someday, were gonna bring you back
いつか、あなたを連れ戻すつもりだった
(yeah)
(はい)
Outro - D G C in 3/4 time
アウトロ - D G C 3/4 拍子
Now, a light is gonna shine - on you and I
今、光が差し込むよ - あなたと私に
A light is gonna shine
光が射すよ
D G C end on: D
D G C 終了: D
Yeah, a light is gonna shine
そう、光が射すよ