Someday Songtekst Nederlandse Vertaling

Someday - Out Of Nothing - Embrace(2004)
Op een dag - uit het niets - Embrace (2004)
Tom Wilson
Tom Wilson
Kevin Firman
Kevin Firman
Grant Cameron
Grant Cameron
Colin Ramsay - Mad solo
Colin Ramsay - Gekke solo
James Newton - Correct tuning
James Newton - Correcte stemming
Ryan Kelly - Correction
Ryan Kelly - Correctie
Rev. 1.0 - 11/9/2004 - Just the basics.
Rev. 1.0 - 9-11-2004 - Alleen de basis.
Rev. 2.0 - 13/10/2004 - chords for alternate tuning
Rev. 2.0 - 13/10/2004 - akkoorden voor alternatieve stemming
Notes - tune all strings down a tone, so you're using DGCFAD.
Noten - stem alle snaren een toon lager, dus je gebruikt DGCFAD.
Verse one:
Vers één:
Someday, you're gonna see the way I see things
Op een dag zul je zien hoe ik de dingen zie
Break out the box that keeps you sealed in
Breek de doos open die jou opgesloten houdt
Someday, you find the real thing
Op een dag vind je het echte ding
Someday, you're gonna feel the isolation
Op een dag zul je het isolement voelen
'cause no one wants you with them
Omdat niemand je bij hen wil hebben
Someday, I'm gonna bring you back
Op een dag breng ik je terug
and you won't know how to act
en je weet niet hoe je moet handelen
Bridge:
Brug:
The world you think is safe is changing fast
De wereld die jij veilig acht, verandert snel
and all the runaways will run their last.
en alle weglopers zullen hun laatste vlucht nemen.
If you turn away, you can't turn back
Als je je afwendt, kun je niet meer terug
The time has come to make way
De tijd is gekomen om plaats te maken
Chorus:
refrein:
And it just don't matter too much to me
En het maakt mij gewoon niet zoveel uit
If you can't run 'cause I will carry
Als je niet kunt rennen, want ik zal dragen
You up on my back until you're safe
Jij op mijn rug tot je veilig bent
And you will feel the way I feel someday
En op een dag zul je je voelen zoals ik me voel
Verse two:
Vers twee:
Someday, you're gonna feel the way I'm feeling
Op een dag zul je je voelen zoals ik me voel
But all the bad you think I'm suffering, won't break
Maar al het slechte waarvan jij denkt dat ik lijd, zal niet breken
It only heals me
Het geneest mij alleen maar
Chorus:
refrein:
And it just don't matter too much to me
En het maakt mij gewoon niet zoveel uit
If you can't run 'cause I will carry
Als je niet kunt rennen, want ik zal dragen
You up on my back until you're safe
Jij op mijn rug tot je veilig bent
And you will feel the way I feel someday
En op een dag zul je je voelen zoals ik me voel
For every stone you throw you'll carry
Voor elke steen die je gooit, zul je dragen
A million more and you'll be sorry
Nog een miljoen en je zult er spijt van krijgen
No one will escape who knows the way
Niemand zal ontsnappen die de weg kent
And we will not sow as we reap someday
En we zullen niet zaaien zoals we ooit zullen oogsten
Middle eight:
Middelste acht:
A light is gonna shine on you and I
Er zal een licht op jou en mij schijnen
A light is gonna shine on you and I
Er zal een licht op jou en mij schijnen
Someday, you're gonna see the way I see things
Op een dag zul je zien hoe ik de dingen zie
Break out the box that keeps you sealed in
Breek de doos open die jou opgesloten houdt
Someday, were gonna bring you back
Op een dag zouden we je terugbrengen
(yeah)
(ja)
Outro - D G C in 3/4 time
Outro - D G C in 3/4 maat
Now, a light is gonna shine - on you and I
Nu zal er een licht schijnen, op jou en mij
A light is gonna shine
Er gaat een licht schijnen
D G C end on: D
D G C eindigend op: D
Yeah, a light is gonna shine
Ja, er gaat een licht schijnen