Fall Into Me Paroles Traduction Française

Fall Into Me (Sugarland)
Tombe en moi (Sugarland)
Capro 1st Fret
Capro 1ère frette
INTRO: Bar G D/F# C
INTRO : Mesure G D/F# C
barG
barG
when the weight of the world
quand le poids du monde
bares down so strong it
il se met à nu si fort
leaves footprints on the street
laisse des empreintes dans la rue
and there's too many miles to face
et il y a trop de kilomètres à parcourir
without a few more hours sleep
sans dormir encore quelques heures
barG D/F#
barG D/F#
the storm clouds overhead won't shed
les nuages d'orage au-dessus ne se dissiperont pas
any rain to quench your thirst
n'importe quelle pluie pour étancher ta soif
I wanna be the one you reach for first
Je veux être celui que tu atteindre en premier
barG
barG
when your faith is stretched so thin that
quand ta foi est si tendue que
you can see straight through your soul
tu peux voir directement à travers ton âme
and you cant find a nickel to buy a smile cuz ur pockets all got holes
Et tu ne trouves pas une pièce de cinq cents pour t'acheter un sourire parce que tes poches sont toutes trouées.
barG
barG
you wanna shut the door and
tu veux fermer la porte et
hide before the day can get much worse
cachez-vous avant que la journée ne devienne bien pire
I wanna be the one you reach for first
Je veux être celui que tu atteindre en premier
barG D/F#
barG D/F#
fall into me
tomber en moi
my arms are opened wide
mes bras sont grands ouverts
and you don't have to say a word
et tu n'as pas besoin de dire un mot
barG D/F#
barG D/F#
cuz I already see
parce que je vois déjà
that its hard
que c'est dur
and you're scared
et tu as peur
and you're tired
et tu es fatigué
and it hurts
et ça fait mal
and I wanna be the one you reach for first
et je veux être celui que tu atteindre en premier
barG D/F#
barG D/F#
I wanna be the bottle you've been drinkin? with your eyes
Je veux être la bouteille que tu as bu ? avec tes yeux
or the road you run away on
ou la route sur laquelle tu t'enfuis
you've been runnin all your life
tu as couru toute ta vie
barG D/F#
barG D/F#
the third row pew that you last knew
le banc du troisième rang que tu as connu pour la dernière fois
as a child in church
quand j'étais enfant à l'église
I wanna be the one your reach for first
Je veux être celui que tu atteindre en premier
barG D/F#
barG D/F#
fall into me
tomber en moi
my arms are opened wide
mes bras sont grands ouverts
and you don't have to say a word
et tu n'as pas besoin de dire un mot
barG D/F#
barG D/F#
cuz I already see
parce que je vois déjà
that its hard
que c'est dur
and you're scared
et tu as peur
and you're tired
et tu es fatigué
and it hurts
et ça fait mal
and I wanna be the one you reach for first
et je veux être celui que tu atteindre en premier
barG
barG
before your turn the key
avant de tourner la clé
before you fall asleep
avant de t'endormir
before your drift away
avant de t'éloigner
to fight those demons waiting for you
pour combattre ces démons qui t'attendent
in your dreams
dans tes rêves
barG D/F#
barG D/F#
before your arms are stretched wide open
avant que tes bras soient grands ouverts
before you reach into the sky
avant d'atteindre le ciel
before your searching for direction
avant de chercher une direction
C barG
C barG
and all the answers to your life
et toutes les réponses à ta vie
barG D/F#
barG D/F#
fall into me
tomber en moi
my arms are opened wide
mes bras sont grands ouverts
and you don't have to say a word
et tu n'as pas besoin de dire un mot
barG D/F#
barG D/F#
because I already see
parce que je vois déjà
that its hard
que c'est dur
and you're scared
et tu as peur
and you're tired
et tu es fatigué
and I know it hurts
et je sais que ça fait mal
Yes it's hard
Oui c'est dur
And you're scared
Et tu as peur
And you're tired
Et tu es fatigué
And it hurts
Et ça fait mal
and I wanna be the one you reach for first
et je veux être celui que tu atteindre en premier
dd9
dd9
barG D/F# Cadd9 C repeat to end
barG D/F# Cadd9 C répéter jusqu'à la fin