I Should Be Sleeping 歌詞 日本語訳

Writers:
ライター:
Intro: D G Em A D G Em A D
イントロ: D G Em A D G Em A D
I never knew there were such great movies
こんなに素晴らしい映画があるとは知りませんでした
On tv at 3 a.m.
午前3時にテレビで
I'd never guess that at midnight Tuesday
火曜日の真夜中にそれが起こるとは思いもしなかった
I could have pizza ordered in
ピザを注文できました
I've never been a real night owl
私は本当の夜型人間ではなかった
But these days, I'm all turned 'round
でも最近はすっかり変わってしまった
There's only one thing I'm sure of right now...
今のところ確信していることは一つだけ…
--Chorus
--コーラス
I should be sleeping instead of keeping
保たずに寝るべきだ
These late hours I've been keepin'
私が守ってきたこの遅い時間
I've been pacin' and retracin'
私はゆっくりと後戻りしてきました
Every step of every move
あらゆる動きのあらゆるステップ
And even though I'm feelin' so right
そして、私はとても正しいと感じているにもかかわらず
I'm so happy, still I know I
とても嬉しい、それでも私はわかっている
Should be sleeping instead of dreamin' about you
あなたのことを夢見る代わりに寝るべきです
I never knew that I was funny
自分が面白いなんて今まで知らなかった
'Til I went and made you laugh
私が行ってあなたを笑わせるまで
Never liked a girl to call me honey
女の子が私をハニーと呼ぶのが好きではなかった
But you did, and I liked that
でもあなたはそうしました、そして私はそれが好きでした
I keep thinkin' about your smile
私はあなたの笑顔について考え続けています
I try and read between the lines
行間を読んでみる
But looks like I'll be up for a while....when
でも、しばらくは起きれそうな気がする…そのとき
--Repeat Chorus
--リピートコーラス
--Bridge
--ブリッジ
After just three days (just three days)
たった3日後 (たった3日)
And one great kiss (one great kiss)
そして素晴らしいキスを 1 回 (素晴らしいキスを 1 回)
It's way too soon (it's way too soon)
早すぎるよ（早すぎるよ）
To be obsessing like this....
こんなに執着するとは……。
--Repeat Chorus
--リピートコーラス
Dreamin' about you
あなたのことを夢見てる
I should be sleeping, dreamin' about you
私は眠っているはずだ、あなたのことを夢見て
A D G Em A D (fade out)
A D G Em A D (フェードアウト)
I'm dreamin' about you, yeah
私はあなたのことを夢見ています、ええ