November كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A E Bm D A E F#m D
المقدمة: A E Bm D A E F # m D
She was sittin' on a park bench
كانت تجلس على مقعد في الحديقة
Feedin' pigeons on Beacon Hill
إطعام الحمام في بيكون هيل
I was takin' my dog Jack out for a run
لقد كنت آخذ كلبي جاك للخارج للجري
We had a little time to kill
كان لدينا القليل من الوقت للقتل
I still don't know if it was Jack or me
ما زلت لا أعرف إذا كان جاك أم أنا
That somehow caught her eye
لقد لفت ذلك انتباهها بطريقة أو بأخرى
But the next thing I knew we were sittin' there talkin'
لكن الشيء التالي الذي عرفته هو أننا كنا نجلس هناك ونتحدث
Laughin' into the night
يضحك في الليل
And from that moment on, she never left my side
ومنذ تلك اللحظة، لم تغادر جانبي أبدًا
Those autumn nights were long
كانت ليالي الخريف تلك طويلة
She was the first love of my life
لقد كانت الحب الأول في حياتي
Chorus:
جوقة:
I still can feel the softness of her hair
ما زلت أشعر بنعومة شعرها
Fallin' on my face, my arms all around her
تسقط على وجهي، وذراعاي من حولها
There's always somethin' 'bout this time of year
هناك دائمًا شيء ما في هذا الوقت من العام
That takes me to that place
وهذا يأخذني إلى ذلك المكان
And I remember
وأنا أتذكر
November
نوفمبر
Verse 2:
الآية 2:
She was workin' her way through school
لقد كانت تشق طريقها خلال المدرسة
Waitin' tables at the Hungry Eye
طاولات الانتظار في العين الجائعة
I was playin' a club down on the waterfront
لقد كنت ألعب في نادي على الواجهة البحرية
Afterward she'd come by
بعد ذلك جاءت
Around 3 AM we'd grab some takeout
حوالي الساعة 3 صباحًا كنا نتناول بعض الوجبات الجاهزة
In the heart of Chinatown
في قلب الحي الصيني
And we'd hang out and stay up all night long
وكنا نتسكع ونبقى مستيقظين طوال الليل
Just talkin' and messin' around
مجرد الحديث والعبث
I never would have dreamed, we'd ever say goodbye
لم أكن أحلم أبدًا، سنقول وداعًا أبدًا
She felt like the sun to me
شعرت وكأنها الشمس بالنسبة لي
On those cold November nights
في ليالي نوفمبر الباردة تلك
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Lookin' back I can't explain
إذا نظرنا إلى الوراء لا أستطيع أن أشرح
What happened on that dark December day
ماذا حدث في ذلك اليوم المظلم من شهر ديسمبر
I guess we were just two kids
أعتقد أننا كنا طفلين فقط
Going different ways
الذهاب بطرق مختلفة
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Chords:
الحبال:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(وتر شريطي) أو xx4432
F#m = 244222(bar chord)
F # م = 244222 (وتر شريطي)