November Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A E Bm D A E F#m D
Intro: A E Bm D A E F#m D
She was sittin' on a park bench
Ze zat op een bankje in het park
Feedin' pigeons on Beacon Hill
Duiven voeren op Beacon Hill
I was takin' my dog Jack out for a run
Ik was mijn hond Jack aan het uitlaten
We had a little time to kill
We hadden wat tijd te doden
I still don't know if it was Jack or me
Ik weet nog steeds niet of het Jack of mij was
That somehow caught her eye
Dat trok op de een of andere manier haar aandacht
But the next thing I knew we were sittin' there talkin'
Maar voordat ik het wist, zaten we daar te praten
Laughin' into the night
Lachend in de nacht
And from that moment on, she never left my side
En vanaf dat moment is ze nooit meer van mijn zijde geweken
Those autumn nights were long
Die herfstavonden waren lang
She was the first love of my life
Ze was de eerste liefde van mijn leven
Chorus:
refrein:
I still can feel the softness of her hair
Ik kan nog steeds de zachtheid van haar haar voelen
Fallin' on my face, my arms all around her
Ik val op mijn gezicht, mijn armen om haar heen
There's always somethin' 'bout this time of year
Er is altijd wel iets in deze tijd van het jaar
That takes me to that place
Dat brengt mij naar die plek
And I remember
En ik herinner het me
November
November
Verse 2:
Vers 2:
She was workin' her way through school
Ze werkte zich een weg door school
Waitin' tables at the Hungry Eye
Wachttafels bij het Hungry Eye
I was playin' a club down on the waterfront
Ik speelde in een club aan de waterkant
Afterward she'd come by
Daarna zou ze langskomen
Around 3 AM we'd grab some takeout
Rond 3 uur 's nachts zouden we wat afhaalmaaltijden nemen
In the heart of Chinatown
In het hart van Chinatown
And we'd hang out and stay up all night long
En we bleven rondhangen en bleven de hele nacht wakker
Just talkin' and messin' around
Gewoon praten en rommelen
I never would have dreamed, we'd ever say goodbye
Ik had nooit durven dromen dat we ooit afscheid zouden nemen
She felt like the sun to me
Ze voelde voor mij als de zon
On those cold November nights
Op die koude novembernachten
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Lookin' back I can't explain
Als ik terugkijk, kan ik het niet uitleggen
What happened on that dark December day
Wat gebeurde er op die donkere decemberdag
I guess we were just two kids
Ik denk dat we maar twee kinderen waren
Going different ways
Verschillende kanten op gaan
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Chords:
Akkoorden:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(maatakkoord) of xx4432
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(maatakkoord)