Still Got Yesterday 歌詞 日本語訳

What If?
もしも？
(Brad Mates/Greg Barnhill)
(ブラッド・メイツ/グレッグ・バーンヒル)
Intro: D G D G
イントロ: D G D G
She was the love of my life, back in '95
1995年当時、彼女は私の人生の最愛の人でした
We hardly spent a day and night apart
私たちは昼も夜も離れて過ごしたことはほとんどありませんでした
We were victims of a lonely heart
私たちは孤独な心の犠牲者でした
I remember that day, it all went away
あの日のことを覚えている、すべてが消え去った
When I think about it even now
今思い出しても
I find a reason to smile, somehow
なぜか微笑む理由が見つかる
Chorus:
コーラス：
'Cause I've still got yesterday, running wild, yesterday
だって私にはまだ昨日があるんです、暴れてる、昨日
When I close my eyes I drift away
目を閉じると漂っていく
Back where I come from
出身地に戻る
Today may not be fair, and tomorrow may not be there
今日は公平ではないかもしれないし、明日はないかもしれない
But I've still got yesterday
でもまだ昨日が残っている
Zack was the one to hang around
ザックはぶらぶらしていたのです
We used to drive through town
私たちは街を車で通っていました
With all the girls in his daddy's car
女の子たちと一緒にパパの車に乗って
Said he was going to be a big league star
彼は大リーグのスターになるだろうと言いました
But it was raining one night, and he didn't see the red light
しかし、ある夜雨が降っていたので、彼は赤信号が見えませんでした
Now there's a stone where he used to be
今は彼がいた場所に石が立っている
And everybody cries but me
そして私以外はみんな泣く
Chorus:
コーラス：
'Cause I've still got yesterday, running wild, yesterday
だって私にはまだ昨日があるんです、暴れてる、昨日
When I close my eyes I drift away
目を閉じると漂っていく
Back where I come from
出身地に戻る
Today may not be fair, and tomorrow may not be there
今日は公平ではないかもしれないし、明日はないかもしれない
But I've still got yesterday
でもまだ昨日が残っている
Break: D G Em D G A
ブレイク D G Em D G A
I've heard people say
人々がこう言うのを聞いたことがあります
You learn the future by the past
過去から未来を学ぶ
If it's any indication then I'm looking back
何かの兆候があるなら、私は振り返っています
Chorus 2:
コーラス2:
'Cause I've still got yesterday, running wild, yesterday
だって私にはまだ昨日があるんです、暴れてる、昨日
When I close my eyes I drift away
目を閉じると漂っていく
Back where I come from
出身地に戻る
Yesterday, when we had our dreams, yesterday, loud and free
昨日、夢を見たとき、昨日、騒々しくて自由だった
I steal away and find that summer sun
こっそり逃げて夏の太陽を見つける
Today may not be fair, and tomorrow may not be there
今日は公平ではないかもしれないし、明日はないかもしれない
But I've still got yesterday
でもまだ昨日が残っている
Outro: D G to fade
アウトロ：D G to fade