Flyin' 歌詞 日本語訳

Intro: ||: G | D :||
イントロ: ||: G | D :||
Big blue skies in the northern field
北の野原の大きな青空
My right hand on the steering wheel
右手はハンドルの上にある
Bm ? A
ん？あ
2 young lovers running wild
2 人の若い恋人が暴走
We bought string and a brand new kite
私たちは糸と新しい凧を買いました
We couldn't wait to watch it fly
私たちはそれが飛ぶのを見るのが待ちきれませんでした
But it flew too high,
でも高く飛びすぎたので、
Bm ? A ? E/G#
ん？ ？ E/G#
It flew too high
高く飛びすぎた
Chorus:
コーラス：
Here comes the wind
ここに風が来ます
Let your string unwind
紐をほどいてみましょう
Run as fast as you can in your mind
心の中でできるだけ早く走ってください
Back to a place that you never forgot
決して忘れなかった場所へ戻る
Before everything was lost
すべてが失われる前に
I don't remember when we ran out of rope
いつロープがなくなったか覚えていない
When we did we lost all hope
そうなったとき、私たちはすべての希望を失った
D ? G
Ｄ？ G
We just stood there crying
私たちはただそこに立って泣いていた
That's what we learned about flying
それが私たちが飛行について学んだことです
So I took your hand and you took mine
だから私はあなたの手を取って、あなたは私の手を取った
And we waltzed together in time
そして私たちは時を経て一緒にワルツを踊りました
Bm ? A
ん？あ
But looking back I guess I didn't know
でも思い返してみると、知らなかったんだと思います
That I was in love and you were letting go
私が恋をしていたのに、あなたは手放していたということ
It's funny how you mind plays tricks on you
君の心が君に悪戯するのは面白いよ
Seems like the higher and higher we flew
飛べば飛ぶほど高くなるようだ
You took off and I was made of stone
あなたは飛び去った、そして私は石でできていた
A ? E/G#
？ E/G#
I was made of stone!
私は石でできていました！
(Repeat Chorus ? Instrumental ? Repeat Chorus)
(リピートコーラス?インストゥルメンタル?リピートコーラス)