Worlds Apart Liedtext Deutsche Übersetzung

Now that we're worlds apart
Jetzt, da zwischen uns Welten liegen
I feel like a lesser man
Ich fühle mich wie ein minderwertiger Mann
all balance outta control
alles gerät außer Kontrolle
state of mind strange and vain
Geisteszustand seltsam und eitel
Good night sleep tight
Gute Nacht, schlaf gut
I can't get a shut eye
Ich bekomme kein Auge zu
my spirit dissappears like breath on a mirror
Mein Geist verschwindet wie Hauch auf einem Spiegel
H
H
I need you more than you will ever know
Ich brauche dich mehr, als du jemals ahnen wirst
you've come to mean the world to me
Du bedeutest mir mittlerweile die Welt
I wonder if you're sleeping while I'm crying in my beer
Ich frage mich, ob du schläfst, während ich in meinem Bier weine
we're worlds apart
zwischen uns liegen Welten
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
Same song different verse
Gleiches Lied, andere Strophe
I let you down again
Ich habe dich wieder im Stich gelassen
all excuses useless
Alle Ausreden nutzlos
I'm the one to blame
Ich bin derjenige, der die Schuld trägt
a love's at stake
Eine Liebe steht auf dem Spiel
a life goes down the drain
ein Leben geht den Bach runter
for a temporary fix
für eine vorübergehende Lösung
some go far beyond the pale
manche gehen weit über das Blasse hinaus
I need you more...
Ich brauche dich mehr...
I shot poisoned frozen hung stabbed electrocuted
Ich habe erschossen, vergiftet, gefroren, aufgehängt, erstochen und durch einen Stromschlag getötet
I burned my soul to the ground
Ich habe meine Seele bis auf die Grundmauern verbrannt
I need you more...
Ich brauche dich mehr...
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
I wish you were here, with me
Ich wünschte, du wärst hier, bei mir
I need you more...
Ich brauche dich mehr...