Worlds Apart 歌詞 日本語訳

Now that we're worlds apart
今、私たちは世界的に離れています
I feel like a lesser man
自分が劣った人間のように感じる
all balance outta control
すべてのバランスがコントロール不能になっている
state of mind strange and vain
奇妙で虚しい精神状態
Good night sleep tight
おやすみ、しっかり寝てね
I can't get a shut eye
目を閉じられない
my spirit dissappears like breath on a mirror
私の魂は鏡に映る息のように消えてしまう
H
H
I need you more than you will ever know
あなたが思っている以上に私はあなたを必要としています
you've come to mean the world to me
あなたは私にとって世界を意味するようになりました
I wonder if you're sleeping while I'm crying in my beer
私がビールの中で泣いている間、あなたは寝ているのだろうか
we're worlds apart
私たちは隔世の感があります
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
Same song different verse
同じ曲の違うヴァース
I let you down again
またがっかりさせてしまった
all excuses useless
すべての言い訳は役に立たない
I'm the one to blame
悪いのは私です
a love's at stake
愛が危険にさらされている
a life goes down the drain
人生はドブに落ちる
for a temporary fix
一時的な修正のために
some go far beyond the pale
青ざめをはるかに超えたものもある
I need you more...
もっとあなたが必要です...
I shot poisoned frozen hung stabbed electrocuted
毒を盛って吊るして刺して感電死させた
I burned my soul to the ground
魂を焼き尽くした
I need you more...
もっとあなたが必要です...
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
I wish you were here, with me
あなたがここにいて、私と一緒にいてくれたらいいのに
I need you more...
もっとあなたが必要です...