Save You 歌詞 日本語訳

How do I save you from a fate so sweet
どうしたら君をこんなに甘い運命から救えるんだろう
As being torn to pieces by a loving hand
愛ある手によって引き裂かれるように
How do I save you from a voice so soft
どうしたら君をとても小さな声から救えるんだろう
As that which acquiesces to your each demand
あなたのあらゆるご要望に応えるものとして
How do I look upon the eyes I love
愛する瞳をどうやって見つめるのか
And send them down this path, I know it isn't right
そして彼らをこの道に送り込んでください、それが正しくないことはわかっています
How do I make you realize my love
どうすれば私の愛に気づいてもらえるでしょうか
That there is more to fear than strangers in the night
夜には見知らぬ人よりも怖いものがあるということ
Chorus:
コーラス：
How do I save you
どうすればあなたを救えますか
How do I set you free
どうすればあなたを自由にできますか
Behind the curtain waits a darker world
カーテンの向こうには暗い世界が待っている
If I can't make you leave
あなたを去らせることができないなら
How can I save you from me
どうすればあなたを私から救えるでしょうか
I think you've had enough experience
十分な経験を積んできたと思います
To differentiate between a heart of gold
ハート・オブ・ゴールドを区別するには
And what you cradle in your gentle arms
そしてあなたが優しい腕に抱きしめるのは
Can you not recognize a soul already sold
すでに売られた魂を認識できないのか
How do I save you from the things I've been
どうすれば私がこれまでの出来事からあなたを救うことができますか
I can't deny the past, it's written on my face
過去は否定できない、それは顔に刻まれている
How do I save you from the mess you're in
あなたを混乱から救うにはどうすればよいですか
When I can't make you leave this torturous embrace
この拷問的な抱擁からあなたを離れることができないとき
Chorus (x2)
コーラス(x2)