Save You Songtekst Nederlandse Vertaling

How do I save you from a fate so sweet
Hoe kan ik je redden van een zo zoet lot?
As being torn to pieces by a loving hand
Als verscheurd door een liefdevolle hand
How do I save you from a voice so soft
Hoe kan ik je redden van een stem die zo zacht is?
As that which acquiesces to your each demand
Als dat wat aan al uw eisen voldoet
How do I look upon the eyes I love
Hoe kijk ik naar de ogen waar ik van houd?
And send them down this path, I know it isn't right
En stuur ze dit pad op, ik weet dat het niet goed is
How do I make you realize my love
Hoe zorg ik ervoor dat jij mijn liefde beseft
That there is more to fear than strangers in the night
Dat er meer te vrezen is dan vreemden in de nacht
Chorus:
refrein:
How do I save you
Hoe kan ik je redden
How do I set you free
Hoe kan ik je bevrijden
Behind the curtain waits a darker world
Achter het gordijn wacht een donkerdere wereld
If I can't make you leave
Als ik je niet kan laten vertrekken
How can I save you from me
Hoe kan ik je van mij redden
I think you've had enough experience
Ik denk dat je genoeg ervaring hebt
To differentiate between a heart of gold
Om onderscheid te maken tussen een hart van goud
And what you cradle in your gentle arms
En wat je in je zachte armen wiegt
Can you not recognize a soul already sold
Kun je een reeds verkochte ziel niet herkennen?
How do I save you from the things I've been
Hoe kan ik je redden van de dingen die ik ben geweest
I can't deny the past, it's written on my face
Ik kan het verleden niet ontkennen, het staat op mijn gezicht geschreven
How do I save you from the mess you're in
Hoe kan ik je redden van de puinhoop waarin je zit?
When I can't make you leave this torturous embrace
Als ik je niet kan dwingen deze martelende omhelzing te verlaten
Chorus (x2)
Koor (x2)