Willow كلمات أغنية ترجمة عربية

Willow, weep for me
الصفصاف، والبكاء بالنسبة لي
Bow your tallest tree
انحني لأطول شجرة لديك
Down to the infamous hands
وصولا إلى الأيدي سيئة السمعة
Of someone no one understands
من شخص لا يفهمه أحد
I'm not unique in this
أنا لست فريدا في هذا
It's based on none but my mistake
إنه مبني على خطأي فقط
At night I lie awake
في الليل أستلقي مستيقظا
Thinking of all the hearts I'd happily break
أفكر في كل القلوب التي سأكسرها بسعادة
It's cruel, I know
أعلم أن هذا أمر قاسٍ
At least they tell me so
على الأقل يقولون لي ذلك
Well someone lock me up and throw away the key
حسناً، شخص ما يحبسني ويرمي المفتاح بعيداً
Because I'm not ashamed, oh no
لأنني لا أخجل، أوه لا
Oh, willow
أوه، الصفصاف
That I only write love songs
أنني أكتب فقط أغاني الحب
To those whom I don't love
إلى أولئك الذين لا أحبهم
I only reach for him
لا أصل إليه إلا هو
Who's tied to someone else's glove
من يرتبط بقفاز شخص آخر
That which I hold inside
ذلك الذي أحمله بداخلي
Which I admire and deride
الذي أعجبني وأسخر منه
Which I protect and hide is yours
الذي أحميه وأخفيه هو لك
Willow, weep for me
الصفصاف، والبكاء بالنسبة لي
Don't think I don't see
لا تظن أنني لا أرى
This life I'm living in two
هذه الحياة التي أعيشها في اثنين
But still it's something I must do
ولكن لا يزال هذا شيء يجب أن أفعله
I'm not unique in this
أنا لست فريدا في هذا
Nor am I special, sweet or kind
ولا أنا مميز، حلو أو لطيف
I court a thousand smiles
أنا أجذب ألف ابتسامة
Yet I keep my own to hide behind
ومع ذلك أحتفظ بنفسي لأختبئ خلفها
It's cruel I know
إنها قاسية وأنا أعلم
At least they tell me so
على الأقل يقولون لي ذلك
Well someone lock me up and throw away the key
حسناً، شخص ما يحبسني ويرمي المفتاح بعيداً
Because I'm not ashamed, oh no
لأنني لا أخجل، أوه لا
Oh, willow
أوه، الصفصاف
That I only write love songs
أنني أكتب فقط أغاني الحب
To those whom I don't love
إلى أولئك الذين لا أحبهم
I only reach for him
لا أصل إليه إلا هو
Who's tied to someone else's glove
من يرتبط بقفاز شخص آخر
That which I hold inside
ذلك الذي أحمله بداخلي
Which I admire and deride
الذي أعجبني وأسخر منه
Which I protect and hide is yours
الذي أحميه وأخفيه هو لك
Slander and dissention
الافتراء والخلاف
They're parlour games to me
إنها ألعاب صالون بالنسبة لي
Papers overrun with lies too mad to mention
الأوراق مليئة بالأكاذيب ومن الجنون أن نذكرها
You say they never hurt you
أنت تقول أنهم لم يؤذوك أبدًا
No consequence, I'm happy
لا توجد نتيجة، أنا سعيد
We're much too far above it all
نحن أعلى بكثير من كل شيء
But oh no, that's not true
ولكن أوه لا، هذا ليس صحيحا
These wicked pastimes take their toll
هذه التسلية الشريرة لها أثرها
These tyrant vices break your soul
هذه الرذائل الطاغية تكسر روحك
Deliver me from all I am
نجني من كل ما أنا عليه
And all I never want to be
وكل ما لا أريد أن أكونه أبدًا
I love you (Oh willow, willow, willow)
أحبك (يا الصفصاف، الصفصاف، الصفصاف)
Doubt me not
لا تشك بي
Rewrite this plot for all to see
أعد كتابة هذه المؤامرة ليراها الجميع
And I only write love songs
وأنا أكتب فقط أغاني الحب
To those whom I don't love
إلى أولئك الذين لا أحبهم
I only reach for him
لا أصل إليه إلا هو
Who's tied to someone else's glove
من يرتبط بقفاز شخص آخر
That which I hold inside
ذلك الذي أحمله بداخلي
Which I admire and deride
الذي أعجبني وأسخر منه
Which I protect and hide is yours
الذي أحميه وأخفيه هو لك
Bend your branches to the ground and hold me close
اثنِ أغصانك على الأرض وضمني بالقرب منك
Let me harmonize with all that's good in you
دعني أنسجم مع كل ما هو جيد فيك
Share your sympathy and weep for me
شاركوني تعاطفكم وابكوا من أجلي
Oh, willow, heal the hearts I've broken
أوه، الصفصاف، اشفي القلوب التي كسرتها
Make me pure and start my song anew
إجعلني نقياً وأبدأ أغنيتي من جديد
For I only write love songs
لأنني أكتب فقط أغاني الحب
To those whom I don't love
إلى أولئك الذين لا أحبهم
I only reach for him
لا أصل إليه إلا هو
Who's tied to someone else's glove
من يرتبط بقفاز شخص آخر
That which I hold inside
ذلك الذي أحمله بداخلي
Which I admire and deride
الذي أعجبني وأسخر منه
Which I protect and hide is yours
الذي أحميه وأخفيه هو لك
Is yours, is yours
هو لك، هو لك