Willow Liedtext Deutsche Übersetzung

Willow, weep for me
Willow, weine um mich
Bow your tallest tree
Beuge deinen höchsten Baum
Down to the infamous hands
Bis hin zu den berüchtigten Händen
Of someone no one understands
Von jemandem, den niemand versteht
I'm not unique in this
Ich bin da nicht der Einzige
It's based on none but my mistake
Es basiert auf keinem anderen als meinem Fehler
At night I lie awake
Nachts liege ich wach
Thinking of all the hearts I'd happily break
Ich denke an all die Herzen, die ich gerne brechen würde
It's cruel, I know
Es ist grausam, ich weiß
At least they tell me so
Zumindest sagen sie es mir
Well someone lock me up and throw away the key
Nun, jemand hat mich eingesperrt und den Schlüssel weggeworfen
Because I'm not ashamed, oh no
Weil ich mich nicht schäme, oh nein
Oh, willow
Oh, Weide
That I only write love songs
Dass ich nur Liebeslieder schreibe
To those whom I don't love
An diejenigen, die ich nicht liebe
I only reach for him
Ich greife nur nach ihm
Who's tied to someone else's glove
Wer ist an den Handschuh eines anderen gefesselt?
That which I hold inside
Das, was ich in mir trage
Which I admire and deride
Was ich bewundere und verspotte
Which I protect and hide is yours
Was ich beschütze und verstecke, gehört dir
Willow, weep for me
Willow, weine um mich
Don't think I don't see
Glaube nicht, dass ich es nicht sehe
This life I'm living in two
Dieses Leben lebe ich in zwei Teilen
But still it's something I must do
Aber es ist trotzdem etwas, was ich tun muss
I'm not unique in this
Ich bin da nicht der Einzige
Nor am I special, sweet or kind
Ich bin auch nicht besonders, süß oder nett
I court a thousand smiles
Ich werbe um tausend Lächeln
Yet I keep my own to hide behind
Dennoch behalte ich meine eigenen, hinter denen ich mich verstecken kann
It's cruel I know
Es ist grausam, ich weiß
At least they tell me so
Zumindest sagen sie es mir
Well someone lock me up and throw away the key
Nun, jemand hat mich eingesperrt und den Schlüssel weggeworfen
Because I'm not ashamed, oh no
Weil ich mich nicht schäme, oh nein
Oh, willow
Oh, Weide
That I only write love songs
Dass ich nur Liebeslieder schreibe
To those whom I don't love
An diejenigen, die ich nicht liebe
I only reach for him
Ich greife nur nach ihm
Who's tied to someone else's glove
Wer ist an den Handschuh eines anderen gefesselt?
That which I hold inside
Das, was ich in mir trage
Which I admire and deride
Was ich bewundere und verspotte
Which I protect and hide is yours
Was ich beschütze und verstecke, gehört dir
Slander and dissention
Verleumdung und Meinungsverschiedenheit
They're parlour games to me
Für mich sind es Gesellschaftsspiele
Papers overrun with lies too mad to mention
Papiere voller Lügen, die zu verrückt sind, um sie zu erwähnen
You say they never hurt you
Du sagst, sie haben dir nie wehgetan
No consequence, I'm happy
Keine Konsequenz, ich bin glücklich
We're much too far above it all
Wir stehen viel zu weit über allem
But oh no, that's not true
Aber oh nein, das stimmt nicht
These wicked pastimes take their toll
Diese bösen Zeitvertreibe fordern ihren Tribut
These tyrant vices break your soul
Diese tyrannischen Laster brechen deine Seele
Deliver me from all I am
Befreie mich von allem, was ich bin
And all I never want to be
Und alles, was ich niemals sein möchte
I love you (Oh willow, willow, willow)
Ich liebe dich (Oh Weide, Weide, Weide)
Doubt me not
Zweifle nicht an mir
Rewrite this plot for all to see
Schreiben Sie diese Handlung neu, damit alle sie sehen können
And I only write love songs
Und ich schreibe nur Liebeslieder
To those whom I don't love
An diejenigen, die ich nicht liebe
I only reach for him
Ich greife nur nach ihm
Who's tied to someone else's glove
Wer ist an den Handschuh eines anderen gefesselt?
That which I hold inside
Das, was ich in mir trage
Which I admire and deride
Was ich bewundere und verspotte
Which I protect and hide is yours
Was ich beschütze und verstecke, gehört dir
Bend your branches to the ground and hold me close
Beuge deine Äste zum Boden und halte mich fest
Let me harmonize with all that's good in you
Lass mich mit allem Guten in dir harmonieren
Share your sympathy and weep for me
Teilen Sie Ihr Mitgefühl und weinen Sie um mich
Oh, willow, heal the hearts I've broken
Oh, Willow, heile die Herzen, die ich gebrochen habe
Make me pure and start my song anew
Mach mich rein und beginne mein Lied von vorne
For I only write love songs
Denn ich schreibe nur Liebeslieder
To those whom I don't love
An diejenigen, die ich nicht liebe
I only reach for him
Ich greife nur nach ihm
Who's tied to someone else's glove
Wer ist an den Handschuh eines anderen gefesselt?
That which I hold inside
Das, was ich in mir trage
Which I admire and deride
Was ich bewundere und verspotte
Which I protect and hide is yours
Was ich beschütze und verstecke, gehört dir
Is yours, is yours
Gehört dir, gehört dir