Willow Letra Traducción al Español

Willow, weep for me
Willow, llora por mí.
Bow your tallest tree
Inclina tu árbol más alto
Down to the infamous hands
Hasta las manos infames
Of someone no one understands
De alguien que nadie entiende
I'm not unique in this
No soy el único en esto
It's based on none but my mistake
No se basa en nada más que mi error.
At night I lie awake
Por la noche me quedo despierto
Thinking of all the hearts I'd happily break
Pensando en todos los corazones que felizmente rompería
It's cruel, I know
Es cruel, lo sé.
At least they tell me so
Al menos eso me dicen
Well someone lock me up and throw away the key
Bueno, que alguien me encierre y tire la llave.
Because I'm not ashamed, oh no
Porque no me da vergüenza, oh no
Oh, willow
Oh, sauce
That I only write love songs
Que solo escribo canciones de amor
To those whom I don't love
A aquellos a quienes no amo
I only reach for him
solo lo alcanzo
Who's tied to someone else's glove
¿Quién está atado al guante de otra persona?
That which I hold inside
Lo que tengo dentro
Which I admire and deride
que admiro y ridiculizo
Which I protect and hide is yours
Lo que protejo y escondo es tuyo
Willow, weep for me
Willow, llora por mí.
Don't think I don't see
No creas que no veo
This life I'm living in two
Esta vida la estoy viviendo en dos
But still it's something I must do
Pero aún así es algo que debo hacer
I'm not unique in this
No soy el único en esto
Nor am I special, sweet or kind
Tampoco soy especial, dulce o amable.
I court a thousand smiles
cortejo mil sonrisas
Yet I keep my own to hide behind
Sin embargo, mantengo el mío para esconderme detrás
It's cruel I know
Es cruel lo sé
At least they tell me so
Al menos eso me dicen
Well someone lock me up and throw away the key
Bueno, que alguien me encierre y tire la llave.
Because I'm not ashamed, oh no
Porque no me da vergüenza, oh no
Oh, willow
Oh, sauce
That I only write love songs
Que solo escribo canciones de amor
To those whom I don't love
A aquellos a quienes no amo
I only reach for him
solo lo alcanzo
Who's tied to someone else's glove
¿Quién está atado al guante de otra persona?
That which I hold inside
Lo que tengo dentro
Which I admire and deride
que admiro y ridiculizo
Which I protect and hide is yours
Lo que protejo y escondo es tuyo
Slander and dissention
Calumnia y disensión
They're parlour games to me
Son juegos de salón para mí.
Papers overrun with lies too mad to mention
Periódicos llenos de mentiras demasiado locas para mencionarlas
You say they never hurt you
Dices que nunca te lastimaron
No consequence, I'm happy
Sin consecuencias, estoy feliz.
We're much too far above it all
Estamos demasiado por encima de todo
But oh no, that's not true
Pero oh no, eso no es cierto.
These wicked pastimes take their toll
Estos malvados pasatiempos pasan factura
These tyrant vices break your soul
Estos vicios tiranos te rompen el alma
Deliver me from all I am
Líbrame de todo lo que soy
And all I never want to be
Y todo lo que nunca quiero ser
I love you (Oh willow, willow, willow)
Te amo (Oh sauce, sauce, sauce)
Doubt me not
no dudes de mi
Rewrite this plot for all to see
Reescribe esta trama para que todos la vean.
And I only write love songs
Y solo escribo canciones de amor
To those whom I don't love
A aquellos a quienes no amo
I only reach for him
solo lo alcanzo
Who's tied to someone else's glove
¿Quién está atado al guante de otra persona?
That which I hold inside
Lo que tengo dentro
Which I admire and deride
que admiro y ridiculizo
Which I protect and hide is yours
Lo que protejo y escondo es tuyo
Bend your branches to the ground and hold me close
Dobla tus ramas hacia el suelo y abrázame cerca
Let me harmonize with all that's good in you
Déjame armonizar con todo lo bueno que hay en ti
Share your sympathy and weep for me
Comparte tu simpatía y llora por mí.
Oh, willow, heal the hearts I've broken
Oh, sauce, sana los corazones que he roto
Make me pure and start my song anew
Hazme puro y comienza mi canción de nuevo
For I only write love songs
Porque solo escribo canciones de amor
To those whom I don't love
A aquellos a quienes no amo
I only reach for him
solo lo alcanzo
Who's tied to someone else's glove
¿Quién está atado al guante de otra persona?
That which I hold inside
Lo que tengo dentro
Which I admire and deride
que admiro y ridiculizo
Which I protect and hide is yours
Lo que protejo y escondo es tuyo
Is yours, is yours
es tuyo, es tuyo