Willow Songtekst Nederlandse Vertaling

Willow, weep for me
Wilg, huil om mij
Bow your tallest tree
Buig je hoogste boom
Down to the infamous hands
Tot aan de beruchte handen
Of someone no one understands
Van iemand die niemand begrijpt
I'm not unique in this
Ik ben daarin niet uniek
It's based on none but my mistake
Het is gebaseerd op niets anders dan mijn fout
At night I lie awake
's Nachts lig ik wakker
Thinking of all the hearts I'd happily break
Denkend aan alle harten die ik graag zou breken
It's cruel, I know
Het is wreed, ik weet het
At least they tell me so
Dat vertellen ze mij tenminste
Well someone lock me up and throw away the key
Nou, iemand sluit me op en gooit de sleutel weg
Because I'm not ashamed, oh no
Omdat ik me niet schaam, oh nee
Oh, willow
O, wilg
That I only write love songs
Dat ik alleen maar liefdesliedjes schrijf
To those whom I don't love
Aan degenen van wie ik niet hou
I only reach for him
Ik reik alleen naar hem
Who's tied to someone else's glove
Die vastgebonden is aan de handschoen van iemand anders
That which I hold inside
Dat wat ik vanbinnen vasthoud
Which I admire and deride
Die ik bewonder en bespot
Which I protect and hide is yours
Wat ik bescherm en verberg, is van jou
Willow, weep for me
Wilg, huil om mij
Don't think I don't see
Denk niet dat ik het niet zie
This life I'm living in two
Dit leven leef ik in tweeën
But still it's something I must do
Maar toch is het iets dat ik moet doen
I'm not unique in this
Ik ben daarin niet uniek
Nor am I special, sweet or kind
Ik ben ook niet speciaal, lief of aardig
I court a thousand smiles
Ik zorg voor duizend glimlachen
Yet I keep my own to hide behind
Toch bewaar ik de mijne om me achter te verschuilen
It's cruel I know
Het is wreed, ik weet het
At least they tell me so
Dat vertellen ze mij tenminste
Well someone lock me up and throw away the key
Nou, iemand sluit me op en gooit de sleutel weg
Because I'm not ashamed, oh no
Omdat ik me niet schaam, oh nee
Oh, willow
O, wilg
That I only write love songs
Dat ik alleen maar liefdesliedjes schrijf
To those whom I don't love
Aan degenen van wie ik niet hou
I only reach for him
Ik reik alleen naar hem
Who's tied to someone else's glove
Die vastgebonden is aan de handschoen van iemand anders
That which I hold inside
Dat wat ik vanbinnen vasthoud
Which I admire and deride
Die ik bewonder en bespot
Which I protect and hide is yours
Wat ik bescherm en verberg, is van jou
Slander and dissention
Laster en onenigheid
They're parlour games to me
Voor mij zijn het gezelschapsspelletjes
Papers overrun with lies too mad to mention
Papieren overspoeld met leugens, te gek om op te noemen
You say they never hurt you
Je zegt dat ze je nooit pijn hebben gedaan
No consequence, I'm happy
Geen gevolg, ik ben blij
We're much too far above it all
Wij staan er veel te ver boven
But oh no, that's not true
Maar oh nee, dat is niet waar
These wicked pastimes take their toll
Deze slechte bezigheden eisen hun tol
These tyrant vices break your soul
Deze tiran ondeugden breken je ziel
Deliver me from all I am
Verlos mij van alles wat ik ben
And all I never want to be
En alles wat ik nooit wil zijn
I love you (Oh willow, willow, willow)
Ik hou van je (Oh wilg, wilg, wilg)
Doubt me not
Twijfel niet
Rewrite this plot for all to see
Herschrijf dit plot zodat iedereen het kan zien
And I only write love songs
En ik schrijf alleen maar liefdesliedjes
To those whom I don't love
Aan degenen van wie ik niet hou
I only reach for him
Ik reik alleen naar hem
Who's tied to someone else's glove
Die vastgebonden is aan de handschoen van iemand anders
That which I hold inside
Dat wat ik vanbinnen vasthoud
Which I admire and deride
Die ik bewonder en bespot
Which I protect and hide is yours
Wat ik bescherm en verberg, is van jou
Bend your branches to the ground and hold me close
Buig je takken naar de grond en houd me dichtbij je
Let me harmonize with all that's good in you
Laat mij in harmonie komen met al het goede in jou
Share your sympathy and weep for me
Deel je medeleven en huil om mij
Oh, willow, heal the hearts I've broken
Oh, wilg, genees de harten die ik heb gebroken
Make me pure and start my song anew
Maak mij puur en begin mijn lied opnieuw
For I only write love songs
Want ik schrijf alleen liefdesliedjes
To those whom I don't love
Aan degenen van wie ik niet hou
I only reach for him
Ik reik alleen naar hem
Who's tied to someone else's glove
Die vastgebonden is aan de handschoen van iemand anders
That which I hold inside
Dat wat ik vanbinnen vasthoud
Which I admire and deride
Die ik bewonder en bespot
Which I protect and hide is yours
Wat ik bescherm en verberg, is van jou
Is yours, is yours
Is van jou, is van jou