Stars Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is really relaxed so these chords are just a general guideline.
Dieses Lied ist wirklich entspannt, daher sind diese Akkorde nur eine allgemeine Richtlinie.
I got these chords by listening to this version of the song:
Ich habe diese Akkorde bekommen, als ich mir diese Version des Liedes angehört habe:
http://www.youtube.com/watch'v=th3GMejUm3I
http://www.youtube.com/watch'v=th3GMejUm3I
Suggestions:
Vorschläge:
-The guitar can fool around by adding dominant 7ths to the minor chords
-Die Gitarre kann herumalbern, indem sie dominante Septimen zu den Moll-Akkorden hinzufügt
-or a major 7th to the G chords
-oder eine Dur-Septe zu den G-Akkorden
-or switching some of the Bm's with D/F#'s :P
-oder einige der Bms durch D/F#s tauschen :P
+Classical guitar recommended.
+Klassische Gitarre empfohlen.
-The bass can have fun dodging root notes and emphasizing dissonance
-Der Bass kann Spaß daran haben, Grundtönen auszuweichen und Dissonanzen zu betonen
-particularly the Eb during the chorus :D
-besonders das Eb im Refrain :D
+Upright bass recommended.
+Kontrabass empfohlen.
KEY OF G ...or something :P
KEY OF G ...oder so :P
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Even when it's gray there is a sun somewhere.
Auch wenn es grau ist, gibt es irgendwo eine Sonne.
Even when you're short of breath there's still some air.
Auch wenn man kurzatmig ist, bleibt noch Luft.
Even when it's cold outside there's love to warm our souls and we'll be fine.
Auch wenn es draußen kalt ist, gibt es Liebe, die unsere Seele wärmt und uns wird es gut gehen.
If I lose my guitar I'll still have songs to sing.
Wenn ich meine Gitarre verliere, habe ich immer noch Lieder zum Singen.
If I lose my car I'll be just fine walking.
Wenn ich mein Auto verliere, kann ich problemlos zu Fuß gehen.
If I lose my way I'll lift my head, find my home, and I'll be fine.
Wenn ich mich verliere, hebe ich den Kopf, finde mein Zuhause und es geht mir gut.
Because the stars
Weil die Sterne
never fade
niemals verblassen
away,
weg,
away.
weg.
If you look closely you'll find beauty in the streets
Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie Schönheit in den Straßen entdecken
and in the corner of your bedroom where two lovely walls meet.
und in der Ecke Ihres Schlafzimmers, wo zwei schöne Wände aufeinander treffen.
There's a bigger scale around us though, with clouds and trees and animals.
Es gibt jedoch einen größeren Maßstab um uns herum, mit Wolken, Bäumen und Tieren.
Cause the stars
Ursache der Sterne
never fade
niemals verblassen
away,
weg,
away.
weg.
No the stars
Nein, die Sterne
never fade
niemals verblassen
away,
weg,
away.
weg.
*SCAT* - play VERSE chords --> G Bm G7 E7 Am D7 G Bm
*SCAT* – Spielen Sie VERSE-Akkorde -> G Bm G7 E7 Am D7 G Bm
No the stars
Nein, die Sterne
never fade
niemals verblassen
away,
weg,
away.
weg.
That's all! I hope you enjoyed the song as much as I did :)
Das ist alles! Ich hoffe, euch hat das Lied genauso gut gefallen wie mir :)